Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Veldrina | Nevadilo by vám, kdyby Fousek zatím počkal tady u vás na lodi? Někteří ti velekněží jsou druidi a on je z nich tak trochu nesvůj. |
| Bandana | Jasně, slečno, to není žádnej problém. |
| PANEL 1-2 |
| Černá Peruť | Téda. |
| Černá Peruť | Možná jsem byl doteď na savce trošku moc tvrdej, protože tohle je prostě luxus. |
| PANEL 1-3 |
| Bandana | A až ta naše banda hrdinů vyrazí zase pryč zachraňovat svět, rádi vás za rozumnou cenu hodíme zpátky domů. |
| Wrecan | Ti klerici mají pro tyhle schůze hromadu pravidel a předpisů a dokážou se docela naštvat, když náhodou něco z toho nedodržíte. |
| Wrecan | Mardukova církev mě ale už na pár podobnejch poslala, takže vám můžu vysvětlit, jak to všechno probíhá. |
| PANEL 2-1 |
| Wrecan | První důležitá věc je, že každý klerik, který se schůze účastní, s sebou může do areálu katedrály vzít jenom dva tělesné strážce. |
| Roy | Fajn. To budu já a Belkar. |
| Belkar | ... |
| Belkar | Co? Fakt? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Měl jsem za to, že si myslíš, že celá tahle schůze je nějaká hnusná past, ne? |
| Belkar | Na to můžeš vsadit ty svoje blbý různě velký boty! Copak se ti nezdá ani trochu divný, že – |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Jo, dobrý. Pokud bude všechno v pořádku, tak je vlastně jedno, koho s sebou vezmu. |
| Roy | A pokud ne, tak ty aspoň budeš celou dobu dávat pozor, co se děje. |
| Roy | Aspoň teda v mezích tvejch dost omezenejch schopností. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Máš snad něco důležitějšího na práci? |
| Belkar | Ale hovno. Stejně sem měl v plánu vyplížit se ven a jít za váma. Tohle mně aspoň ušetří plnou prdel hodů na dovednosti. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | V tom pytli je dost peněz na Vzkříšení a něco navíc, kdyby po vás náhodou chtěli nějakej příplatek. |
| Elan | A já vám tam dal chleba s marmeládou, kdybyste při čekání dostali hlad! |
| Roy | Takže je tam patnáct tisíc zlaťáků zapatlanejch od marmelády. |
| Elan | Ano! |
| Veldrina | Koukněte na slunce! Musíme si pospíšit, je skoro poledne! |
| Wrecan | Myslím, že lepší by bylo lézt pomalu a nezlomit si přitom vaz. |
| Veldrina | A ještě mnohem lepší by bylo lézt hodně rychle a stejně si nezlomit vaz, takže to uděláme tak. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Tak, je ještě něco, co bychom měli vědět? |
| Wrecan | Spousta předpisů se točí třeba kolem hlasování a průběhu rituálů, což se vás vlastně netýká, protože jenom čekáte na to, až celá schůze skončí. |
| PANEL 4-2 |
| Wrecan | Měl bych ale ještě upozornit na to, že jakékoliv vyobrazování, vylíčení, věštění nebo popisování této schůze bez výslovného písemného souhlasu Mezináboženského koncilu severních bohů je přísně zakázáno. |
| Roy | Týká se to i toho, kdyby to někdo chtěl dát do komixu? |
| PANEL 4-3 |
| Wrecan | Asi jo. Proč? |
| Roy | Jenom tak. |
