Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1056: Rozhodně bude v Top 5

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Černá PeruťHele, V, možná bysme měli zase trochu popoletět. Myslím, že loď už tady každou chvilku bude.
VaarsuvisZatím netřeba spěchati.
PANEL 1-2
Černá PeruťFakt, já už slyším –
Černá PeruťBacha! BACHA!!
VaarsuvisNení mi vůbec jasné, jak by s naší situací mohla souviset hudba tohoto barok–
PANEL 1-3
VaarsuvisAha.
PANEL 2-1
Černá PeruťZab to! Zab to!!
VaarsuvisMagická střela.
PANEL 2-2
Černá PeruťNe, to neříkám tobě, ty jeden hnusnej démopejre!
PANEL 3-3
HaleyV, jseš OK? Omlouvám se, že jsem nebyla blíž, měla jsem –
VaarsuvisNa to není času. Rychle mne následujte!
PANEL 4-1
HaleyKdyž zrychlíme, dostaneme se moc daleko od lodi. Musí tím průsmykem letět opatrně, takže je pomalejší.
VaarsuvisPředstihnout loď co nejvíce je to, o co se právě musíme pokusiti!
Černá PeruťMyslím, že za touhle zatáčkou už to bude.
PANEL 4-2
HaleyV, co se děje? Odkud se vlastně vzal ten netopýr?
VaarsuvisDomýšlím se, že z hlubin Tartaru. Lepší otázkou by bylo, jak se dostal přímo sem.
PANEL 4-3
VaarsuvisZ běžné rychlosti letu démonických chiropterů a standardní doby trvání těch zaklínadel, jež je obvykle povolávají, vyvozuji, –
Vaarsuvis– že musel být vyvolán někde v naší blízkosti, což dále ukazuje na to, že zde jsou –
PANEL 5-1
Thrymův klerikNikdo z těch malých nesmí projít! Tak rozkázal náš pán Thrym!
HaleyObří klerici!!
Vaarsuvis– sesilatelé vládnoucí schopností příslušné kouzlo seslat, ale na základě čerstvých empirických údajů lze skutečně říci, že jde o obří kleriky.
PANEL 6-1
HaleyMusíme je rychle vyřídit, než se sem Mechane dostane!
VaarsuvisSouhlasím. Existuje nezměrná řada kouzel, jež by při vhodném užití mohla mít katastrofický účinek.
Černá PeruťA pokud věděli, že sem letíme, určitě si jich pár nachystali!
PANEL 6-2
HaleyOhnivou kouli na ně, V!
VaarsuvisZáštita proti ohni bude téměř s jistotou prvním opatřením, které by v takové situaci použili k ochraně důležitých –
HaleyNevysvětluj to pořád a prostě něco sešli! Letím na Zákeřný útok!
PANEL 7-1
HaleyCo to–? Moje neviditelnost!
PANEL 7-3
VaarsuvisNa druhou stranu, kouzlo Zruš neviditelnost je také vysoce pravděpodobnou volbou.
VaarsuvisZřejmě.

(Tento díl přeložil Marp.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):