Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

OOTS #1059: Boj ještě neskončil

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
obří klerikLedová bouře!!
VaarsuvisVylepšené protikouzlo. Opět.
obří klerikZatraceně, vy mizerní komáři!
HaleyHej, komáři ani nemají žihadla! Jsme minimálně sršni nebo tak něco.
PANEL 1-2
HaleyPojď, vypadneme. Loď proplula, takže tu máme hotovo.
VaarsuvisSouhlasím. Nemnoho kněžských kouzel má dosah dostatečný k ohrožení—
PANEL 2-1
obří klerikNenechte je uletět!
obří kleričkaAno, stařešino.
obří kleričkaZlom magii!
PANEL 2-2
HaleyUfff!
PANEL 2-3
HaleyJejda! Dneska ne, hochu.
PANEL 3-1
HaleyMusíme se odsud dostat!
VaarsuvisNemám připraveno druhé kouzlo pro létání.
HaleyMůžu ho na nás seslat z hůlky, pokud se aspoň na chvilku dostanem do bezpečí.
PANEL 3-2
obří klerikPřízračná zbraň!
PANEL 3-3
HaleyCož je něco, na čem musíme zapracovat.
VaarsuvisPředpokládám, že do toho okamžiku se budeme muset spokojit s tím, že zaměstnáváme jejich sesilatele, aby naši druhové dospěli do bezpečí.
PANEL 4-1
VaarsuvisDuhová sprška!
obří klerikAn-nnno! Jistě, drobečku...
PANEL 4-2
obří klerikVy zaměstnáváte naše sesilatele.

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):