Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Gontor Kladivoj | Vítejte, vznešení poutníci! Vítejte na Božském sněmu. |
| Gontor Kladivoj | Jsem Gontor Kladivoj, exarcha Učení kamene. |
| PANEL 1-2 |
| Wrecan | Učení kamene je náboženská sekta vyznávající samotného Elementála země. |
| Wrecan | Jakožto neutrální strana zajišťují tohle setkání. |
| Belkar | Díkes, Svatý rytíři poznámek pod čarou. |
| PANEL 2-1 |
| Gontor Kladivoj | Přistupte blíž sem do Kruhu pravdy a předneste svou žádost. |
| Veldrina | Já první! Já první! |
| PANEL 2-2 |
| Veldrina | Ahoj všichni, jsem Veldrina a jsem pověřená reprezentovat Západní pantheon a dorazila jsem hrozně pozdě a nezačali jste beze mě, že ne, řekněte, že ne. |
| PANEL 2-3 |
| Gontor Kladivoj | Nejdeš pozdě. Jdi přímo do hlavní lodě, Veldrino, a zaujmi své vyhrazené místo. |
| Veldrina | Skvělé! Jsou tam jmenovky nebo něco, co by mě nasmě...? |
| Gontor Kladivoj | Máme uvaděčky. |
| PANEL 3-1 |
| Gontor Kladivoj | Další! |
| Roy | Zdravím vás. Jsem Roy Modrojílec a sloužím jako strážce Durkona Hromoštíta, což je celkem mocný Thórův klerik. |
| Roy | Nejsme tu přímo kvůli sněmu jako takovýmu, ale chceme si promluvit s některým z – |
| PANEL 3-2 |
| Gontor Kladivoj | Je mi líto, mladý muži, ale Božský sněm je setkání podléhající nejvyššímu utajení a vážnosti. |
| Gontor Kladivoj | Účastnit se jej může jen oficiální velekněz každého ze severských bohů a Thórův vyslanec již dorazil. |
| PANEL 3-3 |
| Gontor Kladivoj | Ale když už jste tady, jestli chcete, můžete počkat venku, dokud sněm neskončí. |
| Roy | U mě dobrý. |
| Durkon - upír | Ale u mě ne. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon - upír | šepty
šepty
šepty |
| PANEL 4-2 |
| Gontor Kladivoj | ... |
| Gontor Kladivoj | Můžeš vstoupit. |
| PANEL 5-1 |
| Gontor Kladivoj | Nejlepší bude, když tě doprovodím do hlavní lodě osobně. Tvým strážcům ukážou cestu na galerii. |
| Durkon - upír | Skvěle. |
| Roy | Ehm, radši bych se nerozděloval, pokud si všichni dobře rozumíme. |
| Belkar | No jasně! Musíme zůstat s naším klerikem. Šak víš, strážit jeho tělo a tak. |
| Wrecan | Technicky vzato, naše oficiální role končí bezpečným dopravením kleriků sem. |
| PANEL 5-2 |
| Wrecan | Ale nemusíš se bát. Katedrála je považována za neutrální půdu pro služebníky všech bohů. |
| Wrecan | Před ostatními kleriky bude naprosto v bezpečí, i když je to podlá nemrtvá zrůda. |
| PANEL 6-1 |
| Belkar | Jenže mně vážně nejde o jeho bezpečí. |
| Wrecan | Jo takhle. Chytrý. |
| Wrecan | No, pokud zaútočí na jinýho účastníka, poruší tím pravidla Božského sněmu a na fleku ho rozpráší. |
| PANEL 6-2 |
| Durkon - upír | Nemňéte fedry, hoši. |
| Durkon - upír | Enem tam budu vartovat, dokaď nebude šlus, pak na vás hóknu a nandem nekeho, gdo ně zkřísne. |
| klerička | Můžete mě následovat? |
| Roy | É, jasně, veďte nás. |
| Belkar | Tohle smrdí hůř než ten gnómskej sejra, co Elan koupil ve městě a já ho bez dovolení sežral. |
| PANEL 7-1 |
| Belkar | Využívá na toho trpajzlíka svůj upírskej pohled, to je mi jasný. Nějak musel zjistit, jak zakrejt ty svý svítící oči. |
| Roy | To se mi nezdá. Předpokládal bych, že to bude první věc, na kterou si bude ten, co hlídá vchod, dávat pozor. |
| PANEL 7-2 |
| Roy | Ale z galerie budeme mít dobrý výhled – |
| Roy | – za předpokladu, že si dali tu práci dodržet názvosloví gotické architektury na tý svý instantní magický katedrále – |
| Roy | Takže bysme ho měli mít na dohled aspoň z dálky. |
| PANEL 7-3 |
| Roy | Není to nejlepší řešení, ale je to – |
| Roy | Belkare? |
| PANEL 8-1 |
| Roy | A sakra. |
| Wrecan | Hele, kam se poděl tvůj kámoš půlčík? |
| Roy | Zmizel užít si plnou prdel hodů na dovednosti. |
| PANEL 8-2 |
| Gontor Kladivoj | Nevěděl jsem, že tvoje bohyně vyslala na tuto událost oficiálního delegáta. |
| Durkon - upír | Jo, já vím. Bylo to tak trochu rozhodnutí na poslední chvíli. |
