Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Čau bando, jsem tu a mám skvělý zprávy. |
| Belkar | Jako že Bezkrkula se napích na kůl v plotě a rozprášil po okolí? |
| Vaarsuvis | Já také musím referovat o pozitivních příhodách. |
| Roy | O tom jednorázovém teleportačním orbu, co jsi koupil v obchodu s magickými předměty. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Ano... Ano, to je naprosto správně. |
| Černá Peruť | Stal se z tebe věštec? A pokud jo, řekneš mi, jestli bych si měl vsadit v loterii? |
| Roy | No, můj zdroj byl založen na božím vnuknutí. Myslím, že dva z vás se s našimi novými hosty už potkali. |
| Veldrina | No tak pojď, Malý Fousku! Je to jen ohromné úžasně složité fyzice odporující zařízení, co vyluzuje bzučivé zvuky. Nechápu, co s tím máš za problém! |
| PANEL 2-1 |
| Veldrina | Prostě ho tam šťouchni. |
| Wrecan | Však víš, netahám tygra za ocas. |
| Veldrina | Šťouchnutí není tahání. |
| Wrecan | Ale patří to do stejného okruhu činností. |
| Belkar | Úžasný, přesně to potřebujem. Víc panelů s NPCčkama. |
| Roy | Měl bys být rád. Chtějí nám pomoct dostat Durkona do původního stavu před závěrečnou scénou. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Počkej, tys vážně našel někoho, kdo ho může resnout? Beru zpátky 80% špatnejch věcí, co jsem o tobě za poslední hodinu řek. |
| Roy | Tak nějak. Zítra poletíme na nějaký tajný setkání kleriků v horách. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Vysadíme je tam, necháme Durkona vzkřísit jedním z kleriků a pak se pomocí V-čkova orbu přeneseme přímo ke Kraagorově bráně. |
| Roy | Dostaneme se tam dřív než podle původního plánu letět pořád na sever a zároveň opravíme našeho přítele. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | To vypadá jako pozoruhodně efektivní způsob provedení, což schvaluji. |
| Roy | To ovšem jen za předpokladu, že se jí podaří dostat svého tygřího miláčka na loď. |
| Belkar | Nechte to na mně, saláti. Odstupte stranou, hraničář na vysoké úrovni prochází! |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Všechno co potřebuješ, je podívat se do očí zvířete a vysvětlit mu, kdo tady doopravdy udílí rozkazy. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Sleduješ? Tohle funguje vždycky. |
| Veldrina | Vypadá to, že mám rozbitého tygra. |
| Wrecan | Funguje to taky na elfy? Kámoš to chtěl vědět. |
