Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #974: Kromě, však víš čeho

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
BozzokZdrhej, jak je libo, Hvězdotřpytná. Můj Crystalický golem tě pronásledovat nepřestane.
PANEL 1-2
BozzokNikdy se neunaví, nikdy nedostane hlad. A nikdy nezapomene, co by měla dělat.
BozzokAni ji práce neznudí a nenapadne ji se místo ní zašít a zhulit.
BozzokTo je vážně vylepšení ve všech ohledech.
PANEL 1-3
LarvikroutičTěší mě, že oceňujete mou práci, Bozzoku. Nejspíš je tím nejlepším, co jsem zatím stvořil.
BozzokBezpochyby, Larvikroutiči. Vytáhnout tě z hrobu, abys z ní vytvořil dokonalýho zabijáka, bylo jedno z mých lepších rozhodnutí.
PANEL 2-1
Bozzok
Tvoje smrt při výpravě pro tělo kámoše Hvězdotřpytný byla jen další z chyb, co Crystal v rauši provedla. Nemluvě o mrhání talentem.
CrystalSMRTÍCI ÚTOK!
PANEL 2-2
LarvikroutičTak proto jste požadoval, abych uchoval její vědomí? Kvůli zachování kvalifikace?
BozzokŘekněme, že pro spláchnutí všech těch vražedných dovedností do hajzlu nebyl důvod.
PANEL 2-3
BozzokJasně, stálo to sice pětkrát tolik co normální golem z masa—
Bozzok—ale furt je to lepší využití pro Haleyiny prachy než oživování všech zabitých gildovních pěšáků.
BozzokNový zloděje na nízký úrovni můžu najmout vždycky.
PANEL 3-1
Bozzok
Navíc fakt, že si pamatuje, jak ji Hvězdotřpytná zabila, jen posílí její zuřivost.
Crystal-golemPOČKEJ, AŽ TI
Crystal-golemURTHNU HLAVU
Crystal-golemA HODIM TI JI DO KSICHTU!
PANEL 3-2
BozzokNikdo mě nebude ponižovat před členy mý gildy, Hvězdotřpytná. Pověsím si tvou hlavu ve svý pracovně nad stůl.
BozzokNejspíš na stylovou dubovou plaketu, možná i s mosaznou jmenovkou.
PANEL 4-1
BozzokNa světě není nic, co by mi zabránilo sledovat, jak tě Crystal dohoní a zašlape do—
PANEL 4-3
BozzokZaběhly za roh.

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):