Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Bandana | Nemůžeme zdrhat věčně, Haley! |
Haley | To není problém, jen musíme nejdřív získat náskok. |
PANEL 1-2 |
Haley | Ne všechny moje nové hůlky jsou na střílení do lidí. |
PANEL 1-3 |
Haley | Vzhůru a pryč! |
Crystal-golem | NÉ NÉ NÉ |
Bandana | Parádáá! |
PANEL 2-1 |
Crystal-golem | VRAŤ SE |
Crystal-golem | HVĚZDOTŘPYTNÁ |
PANEL 2-2 |
Haley | Takže se můžeme otočit, odletět zpět na vzducholoď a snad zjistíme, jak— |
PANEL 2-3 |
Crystal-golem | VRAŤ SE |
(citoslovce) | KŘUP! |
PANEL 2-4 |
Haley a Bandana | ÁÁÁÁÁÁ! |
PANEL 3-1 |
Crystal-golem | VRAŤ SE |
(citoslovce) | KŘÁP! |
PANEL 3-2 |
Bandana | To je ještě horší!! |
Haley | Vezmu nás dolů. |
PANEL 3-3 |
Bandana | Hej, hnusko! Tady jsme! |
Haley | Pojď a chyť si mě, jestli to dokážeš! |
PANEL 4-1 |
Bandana | Nemůžu uvěřit tomu, že nás převezl golem a donutil nás vrátit se na zem. |
Haley | Ale ne, my převezli ji a donutili ji přestat s vražděním gnómů. |
Haley | To je starý trik dobrodruhů zvaný „překoncipování příběhu.“ |
PANEL 4-2 |
lučištník | Hele, oni zaútočili první! |
paladin | Protože jste spáchali nepovolené vniknutí. |
lučištník | Což by se nestalo, kdyby si nevybrali za obydlí očividně skvělé místo pro dobrodružství. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |