Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Dostala jsi tam všechno, co jsi potřebovala? |
| Haley | Sleduj- |
| PANEL 1-2 |
| Haley | HŮLKY! |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Jů, díky, Haley! Ty se mi opravdu budou- |
| Haley | Hej, ruce pryč! Nejsou pro tebe, Elane! |
| Elan | Ale... ty nejsi sesílačka. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | A co? Všechno, co k tomu opravdu potřebuješ je mávnout s ní a říct povel. |
| Haley | Vaarsivie mi pomáhala s těma, o který jsem obrala Zz'dtriho mrtvolu. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Tragické na tom je, že i toto je značným vylepšením vaší techniky. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Každý tulák potřebuje dobrou hůlku na magický triky, co nemůže nahradit. Podpoř mě, B. |
| Bandana | Nevím. Nikdy jsem takový potřeby nepociťovala. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Tak fajn, víc hůlek pro mě. Až na tuhle-ta je pro tebe, můj malý sladký záložní ranhojiči. |
| Elan | Jůůů! Uzdrav Střední Zranění! |
| Haley | Ber to jako předčasný dárek ke Slunovratu. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Díky ti! A slibuji, že ji budu používat přednostně na tebe. Přesto doufám, že nebudu muset. |
| Bandana | To mi připomnělo, lidi. Jestli hodláte pokračovat pořád na sever i v zimě, měli byste se poohlídnout po nějakým zimním mundůru. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Já si myslel, že Durkon každé ráno jen zakouzlí Odolej Elementům, jako to dělal v poušti. |
| Haley | To jo... ale asi bysme na to neměli spoléhat. Může ty sloty potřebovat na kouzla pro boj s Xykonem. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Takže, po svačině, zimní kabáty pro všechny! Pak se pořádně nazásobíme v obchodu s lektvary! Koneckonců- |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Musíme být připraveni na jakýkoli problémy, co můžou vykouknout za rohem. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
