Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| gnómka | Vypadá to skvěle! Jen nechápu, proč chcete nosit svou novou ochrannou vestu +3 pod košilí, ale do toho mi asi nic není. |
| Belkar | Nechci hned profláknout svý obchodní tajemství, jestli víš, co tím myslím. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | A vážně mě to ochrání před kýmkoliv, kdo by na mě chtěl použít svý čáry? |
| gnómka | Značně to sníží šanci, že na vás budou kouzla působit, ale není na to záruka. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Krucinál! Pokud bych chtěl bejt loutkou každýmu troubovi, co zvládá okouzlení, oblíknu si růžovou čapku s rolničkama a špičatý boty! |
| PANEL 2-1 |
| gnómka | Teda...jestli vám jde konkrétně o okouzlení, mám tu jednu věcičku. |
| gnómka | Vemte si tuhle sponu na plášť a otřete ji. |
| Belkar | Jasně, a má to jako dělat— |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Uáááááá!! |
| gnómka | Cože? Co se stalo? |
| Belkar | Pálí to, to se stalo! Nnnnnm—chceš mě snad zabít? |
| PANEL 2-3 |
| gnómka | Nevím— nechápu, proč by to měla dělat! Jde jen o prostou Ochranu před Zlem, co blokuje ovládací magii! |
| gnómka | Jestli vám to působí nepohodlí, i když sám nejste— |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Á! Jasně, nnnnm, tak. Už teď, uf, už je to lepší. |
| Belkar | uuuúplně pohodový. |
| Belkar | Vůbec to nebolí. |
| Belkar | Jo. |
| PANEL 3-2 |
| gnómka | To mě vážně moc mrzí, tenhle kus musí mít nějakou závadu. |
| Belkar | Jo..., tím to nejspíš bude. |
| gnómka | Mám pár dalších vzadu, dojdu pro náhradní. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Ne, počkej— Já, ehm, vezmu si tu „rozbitou“ za polovic. |
| gnómka | Vážně? Děkuju vám! Už jsem si myslela, že ji budu muset odepsat. |
| PANEL 4-1 |
| gnómka | Jste vážně zlatej, když mi takhle pomůžete. Výroba těchhle spon stojí tisíce. |
| gnómka | Nepřijal byste jako poděkování třeba pozvání na oběd? |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Nekoukají na mě tak! Asi sem neměl— už dost na tom, že— |
| Belkar | A navíc mi nechutná gnómský jídlo! |
| Belkar | Tak moc! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
