Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

OOTS #971: Závan minulosti

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Bandana	A jaký hůlky jsi vlastně koupila?
Haley	Spočítáme to. Mám jednu se Zahalující Mlhou, jednu—
Elan	Počkej, Haley, neříkej nám to!
PANEL 1-2
Elan	Pokud neřekneš nahlas, co máš, je větší šance, že to bude to, co budeš později opravdu potřebovat.
Haley	Já ale už *vím*, co všechno umějí.
Elan	Jasně, ty víš, ale—
PANEL 1-3
Bandana	Haley, *BACHA!*
Haley	Co to—
PANEL 2-1
(citoslovce)	BUM!
PANEL 2-2
Haley	ELANE!
PANEL 3-1
Elan	OK, kdo k sakru jseš a cos to udělal mýmu—
PANEL 4-1
Haley	POLK!
PANEL 4-2
Haley	CRYSTAL?!?
Crystal	PĚKNÝ
Crystal	BOTY

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Hledat hlášku v celém komiksu
Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):