Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Příšera v temnotách | To není moje chyba, že v týhle tmě nic nevidím. |
| Rudoplášť | Promiňte, sire, ale toto musíme doprobrat. Pokud budete dál posílat gobliny na... |
| Xykon | Jen se nečerti, Rudoplášti. |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Já vím, jak odpečetit tu bránu. Nepotřebuju další experimenty. |
| Rudoplášť | Cože? Jak?? |
| Xykon | Ten neschopnej tatrman Nale mi to prozradil. Mysli. |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Sledovali jsme, jak selhal při zabíjení Hůlkovýho řádu, když řekl: |
| Nale | ...věděl jsem, že potřebuju nějaká "čistá srdce", aby aktivovala Pečeti. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | A ten samej kouzelník, co vyrobil ten blbej amulet, Dorukan, postavil i tu bránu. |
| Rudoplášť | Takže je jen logické, že použije stejný druh pečetí k zabezpečení brány. No jistě! |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Ale pokud jste toto věděl celou dobu, proč dál posíláte gobliny na smrt? |
| Xykon | Protože se NUDÍM! |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Těm hrdinskejm magorům trvá moc dlouho, než sem dorazí. |
| Xykon | Ale mám rozjetej plán, se kterým všechno dobře dopadne. Teda zle dopadne. |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Brzy bude jedním mistrným úderem brána odepečetěna a Hůlkový řád zničen! |
| PANEL 3-3 |
| Příšera v temnotách a Rudoplášť | BWA HA HA HA HA! |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | Sire, nepřipojíte se k našemu srdečnému padoušskému smíchu? |
| Xykon | No, ehm, jak bych to... |
| PANEL 4-2 |
| Xykon | Popravdě, od té doby, co jsem kostěj, už nedokážu dostat do smíchu tu sílu. |
| Xykon | Protože technicky vzato nemám plíce. |
| Rudoplášť | No ano. |
| PANEL 4-3 |
| zlošváb | ehm. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
