Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Černá Peruť | Hustý. Už mi není jenom blbě, je mi zima, mokro a blbě. Kulervoucí. |
| Vaarsuvis | Přišlo mi, že opuštění onoho korábu a volný let by ti mohl dodat více energie. |
| Vaarsuvis | Taktéž vyžaduji tvoji asistenci. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Ač se zesnulý Mistr Hromoštít snaží ovládnout počasí, tento proces zabere dalších 6 minut sesílání kouzla, následovaný desetiminutovým obdobím postupného meteorologického posunu. |
| Roy | To tys říkal, že pokud se mu to nepodaří, dokáže to, žes měl pravdu. |
| Belkar | Jo, ale ty mě nikdy neposloucháš! Tak mě neposlouchej ani teď! Tedy tehdy! Sakra! |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Během této doby bude náš koráb nadále zranitelný dalšími blesky. |
| Vaarsuvis | Naší misí je tomu předejít. |
| PANEL 2-1 |
| Černá Peruť | OK, ale... na co potřebuješ mě? |
| Vaarsuvis | Potřebuji tvou maximální pozornost. Drž se blízko a sleduj mraky. |
| Černá Peruť | Ale co... |
| Vaarsuvis | Tiše. |
| PANEL 2-3 |
| Černá Peruť | Tam! |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Silová zeď!! |
| PANEL 3-2 |
| Černá Peruť | Nemůžu uvěřit, že to fungovalo. Kolikrát to ještě můžeš udělat? |
| Vaarsuvis | Jedenkráte se silovou klecí. Poté budu muset spoléhat na záložní plán. |
| Černá Peruť | Což je? |
| Vaarsuvis | Začarovat na tebe Ochranu před elektřinou a proměnit tě v olbřímího ptáka Noha. |
| PANEL 4-1 |
| Černá Peruť | Hmmm. Jsem rozpolcen mezi spravedlivým rozhořčením a lehkomyslným očekáváním |
| Vaarsuvis | Ne, nebudu ti sedět na rameni a předstírat, že jsem tvůj Přítel. |
| Černá Peruť | Tak tedy rozhořčení! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
