Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Felix | Jo...to je ono. |
| Elan | Sprav! |
| Felix | Skvělý. |
| Sally | Takže, Bandano, mám― |
| Bandana | Kapitáne. |
| Sally | Dobrá, tak Kapitáne. Dobrá zpráva je, že se mi podařilo nahodit motor na levoboku. |
| PANEL 1-2 |
| Sally | A ta špatná, že z něj nedostaneme víc jak poloviční rychlost― |
| Sally | ―a navíc jsem kvůli tomu musela kanibalizovat ten na pravoboku. |
| Bandana | Krucinál! Mám velení jen tři dny a z lodi už je vrak. |
| PANEL 2-1 |
| Bandana | Jak dlouho má vůbec ta bouře trvat? |
| námořník | To netuším! Vůbec to nedává smysl! Byla jasná obloha a pak― |
| Bandana | Nejhorší bouře za celý roky. |
| námořník | Ay! |
| PANEL 2-2 |
| Bandana | Na každej pád se z tý bouře potřebujeme dostat. Další takovej zásah nevydržíme. |
| Roy | Nechceš taky pomoct? |
| Belkar | Ále, nemůžu se zapojit, protože tvůj kabel blokuje zásuvku. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Snad kdyby se vám podařilo vytvarovat něco na způsob hromosvodu, mohli byste― |
| Bandana | Jenže my už máme hromosvod! Na horní ploutvi. Ten blesk ho prostě obešel. |
| PANEL 3-2 |
| šaman | Kapitáne, už jsem přinesl oběti Adadu Hromovládci, naprosto nechápu, proč to vůbec nefunguje. |
| Roy | No, možná, že už nejsme nad západními zeměmi. |
| Roy | Dneska ráno jsem kontroloval náš kurz a hranici jsme mohli překročit tak před půl hodinou. |
| PANEL 3-3 |
| Bandana | Přesně v tu dobu bouře začala. Takže pokud jsme oficiálně na Severu, ta bouře nespadá pod Adada― |
| Bandana | ―je Thorova. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon - zlý duch | Sakra. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
