Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Požár uhašen, Bandí, ale vypadá to, že se zastavily obě zadní vrtule. |
| Bandana | Všimla jsem si. Rapidně ztrácíme rychlost. Pokud je zase nenahodíme, pěkně si zaplavem. |
| PANEL 1-2 |
| Bandana | Felixi, jestli jseš v pohodě, běž na spodní nástavbu. Chci vědět, v jakým stavu jsou motory. |
| Elan | Můžu pomoct! |
| Felix | Ééé, jasně, jen už do mě nešťouchej tou svojí divnou loutkou. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Já s V zajistíme požární hlídku, kdyby zase něco. |
| Vaarsuvis | Zajisté, zjistím, co mohu udělat s těmi nejhořlavějšími částmi lodi. |
| námořník | A nebude lepší, když s nimi nebudeš dělat nic? |
| Vaarsuvis | ...Ne. |
| PANEL 2-2 |
| Bandana | Chci loď připravit na přistání na vodě. Ať nikdo nezůstane dole, všichni musí na palubu. |
| Bandana | Nikdo neví, jak můžou být tyhle starý necky těsný. |
| námořník | Jo, kapitáne! |
| PANEL 2-3 |
| Bandana | A ty! Co ty tu děláš? |
| Roy | Já? Éé, snažím se tak nějak nestát v cestě, když jde o profesionální vzdušné námořnictví? |
| PANEL 3-1 |
| Bandana | Tak co kdyby ses postavil NA cestu s nějakou tou hrdinskou magií a třeba pomoh?? |
| Roy | Hej, jsem bojovník, neovládám magii. |
| Belkar | Seš silnej jako slon a nedávno tě napích na roh triceratops a přežils to. |
| Roy | No, to jo, ale- |
| PANEL 3-2 |
| Bandana | Tady pro tebe mám práci: Čapni to lano a drž ho místo nich. Potřebuju Sally, aby opravila motor. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Chceš, abych ho k něčemu přivázal nebo...? |
| Bandana | Ne! zase by se to od trupu utrhlo! |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Vypadá to, že celá ta „bojovnická“ epizoda vyústila v to, žes konečně našel svý pravý poslání, jako úvaziště. |
| Roy | Zatancuju si na tvým hrobě, abys věděl. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | „Xykone, tys dopustil aby tátův člun odplavil odliv! Já ho pomstím!!“ |
| Roy | Nejspíš kozáčka. Jen se ho musím nejdřív naučit. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
