Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Černá Peruť | Uhhhhhh... |
| Vaarsuvis | Jak ti může být špatně? Vždyť jsi létavý pták! |
| Černá Peruť | Hej, ale to lítám vlastní silou. |
| Vaarsuvis | Nespatřuji v tom nižádného rozdílu. |
| PANEL 1-2 |
| Černá Peruť | No, asi takhle: místo toho, abys všude chodil, co kdyby sis sedl do vany přivázané k balvanu, kterej někdo pustí z kopce? |
| Černá Peruť | A pak uvidíme, jako moc klidnej bude tvůj žaludek. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Vaarsuvie! |
| Haley | Prosím, potřebujeme tě tady nahoře! |
| Haley | Spěšně! |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Slib mi, že mi nepozvracíš ten svitek. |
| Černá Peruť | Neposkvrňujme náš vztah falešnými sliby. |
| Vaarsuvis | *chjo* |
| PANEL 2-2 |
| Haley | V, hoří nám motor! |
| Elan | A to by neměl dělat! |
| Vaarsuvis | Elane, děkuji vám za objasnění kontextu této situace. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Pouhý déšť k uhašení plamene tedy očividně nestačí. |
| Haley | Trochu se mi zadařilo s ledovými šípy. |
| Vaarsuvis | Je okolí evakuováno? |
| Haley | Jo. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Tak ustupte. |
| Vaarsuvis | Kužel chladu! |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Mrazivý paprsek. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
