Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Rudoplášť | Pojďte... Blíž... |
| nápis | Švábí motel |
| nápis | TV zdarma
Vířivka
Hodinové sazby |
| první zlošváb | No nevím, vypadá to dost draze... |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Rudoplášť! |
| Rudoplášť | Uááááá! |
| první zlošváb | Uááá! |
| druhý zlošváb | Utíkej! |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Co to u všech démonů děláš? |
| Rudoplášť | Tajná zbraň vaší podlosti přilákala další zlo-švábky. Zkoušel jsem se jich nějak zbavit. |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Páni. Taková ztráta času. |
| Rudoplášť | Ano, docela ano. |
| Xykon | Myslím to vážně. To je ubohý. |
| Rudoplášť | Já to vím, mistře. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | Hele, kašli na to. Potřebuju ten tvůj zlej kněžskej talent. |
| Rudoplášť | Ach, jistě, Mistře. Čeho si žádáte? |
| Xykon | Chci, abys Mluvil s mrtvým. |
| PANEL 2-3 |
| Rudoplášť | Hm, OK, zdravím, mistře, jak se dnes máte? Udělalo se nám jasno... |
| Xykon | Né se mnou, ty blbe! |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | S TÍMHLE chlapem. |
| Rudoplášť | Gahh! |
| Xykon | Jo, zkusil jsem ho poslat skrz Bránu, ale zabil ho blesk z té velké runy. Tento týden je už pátej. |
| PANEL 3-2 |
| Rudoplášť | To je...
Já toho chlapa znám, sire. |
| Xykon | Hmm? Aha, no, sorry za tvou ztrátu, můžeš teda seslat to kouzlo? |
| PANEL 3-3 |
| Rudoplášť | Samozřejmě, sire. Mluv s Mrtvým! |
| Xykon | Hej! Hej ty! Mrtvej gobline! Slyšíš mě? |
| mrtvý goblin | annooooooo... |
| mrtvý goblin | vyrrval jsssi mou duššši z mísssta zasssloužženého odpočinku. máššš otázzzky? |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Mám na tebe jen jednu otázku, na které závisí celej náš úspěch. Má otázka je: |
| Xykon | Nevíš, kde mám klíče? |
| PANEL 4-2 |
| mrtvý goblin | kapsssssaaa... |
| Xykon | V mé... No jo, tady jsou. Fajn. |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Díky. Vyvolání jeho nesmrtelné duše mi ušetřilo námahu, kterou bych vynaložil, kdybych si bral ze svýho stolu náhradní svazek. |
| Rudoplášť | Ach jo. Žiju, abych sloužil. |
| třetí zlošváb | Koukni, bejby, motel! |
| čtvrtý zlošváb | Myslíš, že jsem nějaká šlapka? |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
