Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| goblin v teniskách | Tak kam máte namířeno? Zpátky na povrch? |
| Roy | Vlastně ani ne. |
| Roy | Míříme do Xykonova tajného doupěte. |
| PANEL 1-2 |
| goblin v teniskách | Co??? Děláte si srandu! |
| goblin v teniskách | Dyť on vás zabije! |
| Roy | Ne, pokud jej zabijem první. |
| Durkon | He he. |
| PANEL 1-3 |
| poďobaný goblin | My dva vás můžeme vést část cesty, ale půjdeme skrz mnoho nebezpečných oblastí. |
| goblin s brýlemi | Musíme vyrazit tamtudy, skrz Halu Záhadných Run. |
| Roy | Tak veďte! |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Hej, nechci bejt hnidopich, ale právě sme utíkali goblinům. Jak čekáte, že porazíme mocnýcho nekromancera? |
| poďobaný goblin | Pak skrz Jeskyni Velmi Snadných Soubojů. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Já o tom taky přemýšlel od včerejšího večera, kdy mi táta řek něco podobnýho. |
| Belkar | Není tvůj táta mrtvej? |
| Roy | Ano. |
| kobold | Iíííík! |
| goblin s brýlemi | ...pak skrz Místnost s těmi bodci. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Popravdě mě dost seřval za to, že můj meč nedokáže zranit Xykonovo tělo. |
| poďobaný goblin | Jdeme k Roklině Nadbytečných Skal. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Ale Xykon není jen kostlivec. Je to také magické stvoření: Kostěj. Měl by existovat způsob, jak zrušit kouzla, jež vážou jeho duši k tomuto světu. |
| Durkon | Mnjó, mužem ho rozvrátit. |
| Roy | Rozvrátit? |
| goblin s brýlemi | Dál nás čeká Tunel s Mírně Načervenalou Podlahou. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Mnjó, mužu seslat kózlo Rozvrať na tvůj meč, a ty pak vodkróhneš šecky nemrtvý kerý jím lízneš. |
| Roy | Skvěle! S tím kouzlem bychom mohli přemoct Xykona jednou provždy. |
| poďobaný goblin | Brzy přijdeme na Průchod Strašných Smrtí Jiných Lidí. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Ale vydrží to enem pár kol, takže buď redy. |
| Roy | Chápu. Až se dostaneme do Xykonova doupěte sešli to kouzlo na můj meč. |
| Durkon | Tak faň. |
| goblin s brýlemi | Teď nás čeká Koridor Toxických Sirnatých Par. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Páni, ta novinka, že projednou máme nějaký plán dopředu, mi zvedá náladu. |
| goblin s brýlemi | Za to spíš můžou ty sírnatý páry, woe. |
| poďobaný goblin | Poškozujou mozek. |
| Durkon | Echm... |
| Belkar | Pche. Tak nebo tak. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
