Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Roy | OK. |
| Roy | OK, takže u tebe mají ještě dvě okna. Jedno na dvacet minut a druhé zhruba na tři. |
| Roy | To znamená, že odteď budeme muset plánovat naši taktiku tak, abysme byli schopni zvládnout situace, kdy převezmou kontrolu. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Sire Modrojílče, při žádosti o radu nebyla mým primárním záměrem starost o taktické důsledky vyplývající ze situace. |
| Roy | No tak to je vážně blbý! Na nic jinýho nemám kvalifikaci. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Promiň. Promiň, to jen to co jsi mi řekl... Familicida... To je na mě trochu moc. Trochu moc velký. |
| Roy | Já jsem chlápek, co mlátí do věcí a ne filozof. A klerika máme v čistírně. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Zdá se, že jste se dobře vyrovnal se všemožnými hříchy toho půlčíka. |
| Roy | Jo, pokud mlátí do věcí. Pak můžu přimhouřit oko nebo dvě. Ale tohle... Měl bych zuřit? Nebo být jen zděšený? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Po právu, nemůžu to brát tak ani tak. |
| Roy | Mohls zabít neznámý množství neidentifikovatelných obětí v neurčitých jurisdikcích. |
| Roy | Nemůžu vědět, komu tě vydat. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | A morálně? A eticky? |
| Roy | Netuším. Řekls jedno slovo a smáznul tisíce životů. Některé záměrně, většinu nechtěně. |
| Roy | Dá se to napravit? Jakou cenu za to zaplatit, aby to bylo dost? |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Respektuji vaši morální sílu. Budu si tedy vážit vašeho názoru. |
| Roy | *chjo* |
| PANEL 3-2 |
| Roy | No dobrá. Vidím to takhle: |
| Roy | Když jsem byl mladší... znal jsem kouzelníka. Co prováděl spoustu experimentů. |
| Roy | A jednoho dne jeden z jeho pokusů vybouchnul a...někdo zemřel. Někdo nevinný. |
| Roy | Jo, byla to nehoda, ale celá léta nikdy neuznal, že by to mohla být... |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Já...Nevím, co jsem tím chtěl říct. |
| Roy | Ale podívej. Víš, žes to posral a chceš to dát do pořádku. |
| Roy | Řekli mi, že taková snaha se vážně cení. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Možná že už si váhy nevyrovnáš. Možná už to těm, co zemřeli tvou rukou, nikdy nevynahradíš. |
| Roy | Ale vzdát se snahy o nápravu je jako je znovu zabít. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | ...Probíráme tu moji situaci, vaši rodinnou historii nebo vaše rozhodnutí darovat krev mistru Hromoštítovi? |
| Roy | Hej, nesnaž se měnit téma snahou o určení konkrétního tématu. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
