Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | OK. |
| Roy | OK, takže u tebe mají ještě dvě okna. Jedno na dvacet minut a druhé zhruba na tři. |
| Roy | To znamená, že odteď budeme muset plánovat naši taktiku tak, abysme byli schopni zvládnout situace, kdy převezmou kontrolu. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Sire Modrojílče, při žádosti o radu nebyla mým primárním záměrem starost o taktické důsledky vyplývající ze situace. |
| Roy | No tak to je vážně blbý! Na nic jinýho nemám kvalifikaci. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Promiň. Promiň, to jen to co jsi mi řekl... Familicida... To je na mě trochu moc. Trochu moc velký. |
| Roy | Já jsem chlápek, co mlátí do věcí a ne filozof. A klerika máme v čistírně. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Zdá se, že jste se dobře vyrovnal se všemožnými hříchy toho půlčíka. |
| Roy | Jo, pokud mlátí do věcí. Pak můžu přimhouřit oko nebo dvě. Ale tohle... Měl bych zuřit? Nebo být jen zděšený? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Po právu, nemůžu to brát tak ani tak. |
| Roy | Mohls zabít neznámý množství neidentifikovatelných obětí v neurčitých jurisdikcích. |
| Roy | Nemůžu vědět, komu tě vydat. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | A morálně? A eticky? |
| Roy | Netuším. Řekls jedno slovo a smáznul tisíce životů. Některé záměrně, většinu nechtěně. |
| Roy | Dá se to napravit? Jakou cenu za to zaplatit, aby to bylo dost? |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Respektuji vaši morální sílu. Budu si tedy vážit vašeho názoru. |
| Roy | *chjo* |
| PANEL 3-2 |
| Roy | No dobrá. Vidím to takhle: |
| Roy | Když jsem byl mladší... znal jsem kouzelníka. Co prováděl spoustu experimentů. |
| Roy | A jednoho dne jeden z jeho pokusů vybouchnul a...někdo zemřel. Někdo nevinný. |
| Roy | Jo, byla to nehoda, ale celá léta nikdy neuznal, že by to mohla být... |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Já...Nevím, co jsem tím chtěl říct. |
| Roy | Ale podívej. Víš, žes to posral a chceš to dát do pořádku. |
| Roy | Řekli mi, že taková snaha se vážně cení. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Možná že už si váhy nevyrovnáš. Možná už to těm, co zemřeli tvou rukou, nikdy nevynahradíš. |
| Roy | Ale vzdát se snahy o nápravu je jako je znovu zabít. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | ...Probíráme tu moji situaci, vaši rodinnou historii nebo vaše rozhodnutí darovat krev mistru Hromoštítovi? |
| Roy | Hej, nesnaž se měnit téma snahou o určení konkrétního tématu. |
