Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Mám tě ráda! Opatruj se, tati! |
| Haley | A vyřiď strejdovi Žofrému, ať se taky opatruje! |
| PANEL 1-3 |
| Žofré | Už ho uvnitř dýl neudržím. Spojenci jeho dcery ho osvobodili. |
| Žofré | Mám ho zase napráskat místním? |
| PANEL 2-1 |
| Bozzok | Jeho dcera? |
| Bozzok | ...Né. Ne, už se o Jana dál nezajímám. Kde je Haley? Je s váma? |
| PANEL 2-2 |
| Žofré | Právě odletěla na velký vzducholodi. Říkala, že z nějakýho důvodu míří na severní pól. |
| Žofré | Co chceš, abych- |
| PANEL 2-3 |
| Jan Hvězdotřpytný | Ty jeden prašivej ZRÁDČE! |
| Žofré | ÁÁÁÁÁ! |
| PANEL 3-1 |
| Jan Hvězdotřpytný | Tak tos byl TY? Celou dobu jsi nám bránil utýct? To TYS práskal těm pitomejm Tarquinovejm vojákům?? |
| Žofré | Jane, prosím tě, nezabíjej mě! Všechno vysvětlím! Dělám to pro Jiminiho! |
| PANEL 3-2 |
| Jan Hvězdotřpytný | Tvýho syna? Co ten s tím má společnýho? |
| Žofré | Chtěl opustit Zlodějskej cech, a Bozzok ho za to chtěl zabít. |
| PANEL 3-3 |
| Žofré | S Ivčou jsme...souhlasili, že uděláme cokoliv chce, když bude moct Jiminy odejít z města. |
| Žofré | Měl v plánu tě držet co nejdál od Šedého Nebe, ale potřeboval někoho důvěryhodnýho jako návnadu. |
| PANEL 4-1 |
| Jan Hvězdotřpytný | A věděl, že důvěřuju jenom rodině. |
| Žofré | Je mi to líto, Jene. Snad to pochopíš. Neudělal bys to samý, kdyby šlo o Haley? |
| Jan Hvězdotřpytný | No jo, nejspíš udělal. Ale tři roky v tý hnijící díře... |
| PANEL 4-2 |
| Žofré | Kdykoliv jsem váhal, jen jsem si představil Jiminyho v jeho novém svobodném životě. |
| Žofré | Dostal šanci stát se někým důležitým, Jene. Jen díky mé oběti. |
| PANEL 4-3 |
| bojovnice | A máte vůbec nějaké dřevcové zbraně? |
| Jiminy | Zajisté! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
