Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Elane, prosím - netrvalo to už dost dlouho? Není důvod si o tom nepromluvit jako dva rozumní dospělí. |
| Elan | To říkáš jen proto, že ti zdrhla tvoje dopravkyně. |
| Tarquin | No, ano, ale i tak je to pravda. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Možná jsem reagoval přehnaně, ale vše co chci já, stejně jako ty, je aby mezi námi byl dobrý příběh. |
| Tarquin | A možná jsem se snažil příliš... vymezovat... jak by ten příběh měl probíhat. |
| PANEL 1-3 |
| Tarquin | Mám nápad - co kdybychom vyčlenili celou legii dobrodruhů a tvůj kámo Modrojílec by je všechny vedl? |
| Tarquin | Tak bys mohl velet vlastní skupině a pořád spadat pod něj. |
| Tarquin | Na začátku každé mise by mrzutě zabručel, že jsi pes urvaný ze řetězu, co nehraje podle pravidel, a dál by se už všechno v podstatě točilo kolem tebe. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Vážně si myslíš, že s tebou budeme spolupracovat po tom, co ses snažil udělat? |
| Tarquin | Ale s tímhle plánem každej dostane, co chce! |
| Elan | Smůla! Nestojím o to, abys dostal, co chceš! |
| PANEL 2-2 |
| Tarquin | Uff, tvoje matka byla úplně stejně nesvolná ke kompromisům. |
| Tarquin | Hele, Elane, myslím, že je ode mně velmi štědré připustit, že jsem možná zčásti viníkem současné situ― |
| PANEL 2-3 |
| Haley | HEJ! TARQUINE!! |
| Haley | POSTŘEH! |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Nnnh! |
| PANEL 4-3 |
| Tarquin | Elane! Pomoz mi! |
| Tarquin | A vlastně i sobě, protože tohle je skvělá příležitost pro hrdinu, jak dokázat, že je lepší než padouch! |
| PANEL 5-1 |
| Tarquin | Elane, já moc dobře vím, že si moc ve věcech nerozumíme, ale myslím, že se shodneme, že potřebujeme lepší závěr než tohle. |
| Tarquin | Co takhle mě zajmout? To prý poslední dobou frčí. |
| PANEL 5-2 |
| Tarquin | Mohli bysme mít pár intenzivních výslechových scén, kde se tě budu snažit jemně manipulovat zpoza mříží! |
| T | Co ty na to? |
| Elan | Víš, když jsem poznal Nala, skončili jsme ve skoro stejné situaci. |
| PANEL 5-3 |
| Elan | Visel nad jámou příšer a já ho vytáhl nahoru. |
| Elan | Nepochopil proč. Řekl jsem mu, že to proto, že jsem Dobré dvojče, ne Neutrální dvojče. |
| PANEL 6-1 |
| Tarquin | Dobrá, dobrá, to rád slyším. Tak mě vytáhni, kloužou mi prsty. |
| Elan | Ale tati, právě o to jde. |
| PANEL 6-2 |
| Elan | Už nejsem dvojče. |
| PANEL 6-3 |
| Elan | A ty nejsi ten skutečný záporák. |
| PANEL 7-1 |
| Elan | Neboj. |
| Elan | Přežiješ. |
| PANEL 8-2 |
| Tarquin | Tenhle arch ještě neskončil!! |
| PANEL 8-3 |
| Tarquin | Kde je posun? Nic jsi neztratil! Nic se nezměnilo! |
| PANEL 9-1 |
| Tarquin | OKAMŽITĚ SE VRAŤ A DEJ TÝHLE DĚJOVÝ LINII ROZUZLENÍ, JAKÝ SI ZASLOUŽÍ!! |
| PANEL 9-2 |
| Tarquin | ELANE!! |
| Tarquin | ELANE, NEMÁM POCIT UZAVŘENÍ!! |
| Tarquin | NEVÍM, CO BUDE DÁL!!! |
| PANEL 10-1 |
| Tarquin | TOHLE JE DĚSNEJ KONEC!!! |
