Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Tak, máme ho! A teď odtud safra vypadněme. |
| Bandana | Padáme safra odtud, jó, jó! |
| Bandana | Záďový vrtule naplno! |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Bandano, může si tady můj přítel někde nameditovat nová kouzla? |
| Durkon | Nélíp negde sólo v tmavé cimře. |
| Bandana | Éé...v podpalubí máme sklad. |
| Roy | Máte v něm taky nějaký léčivý lektvary? |
| jednonohý námořník | Spoustu. Pojď, ukážu ti to. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Myslím, že by někdo měl vytáhnout nahoru také Julia. |
| Bandana | No jo, síla v jeho horní půlce těla už není taková, jako když tuhle loď kormidloval můj táta. |
| námořník | Jdem na to, Bí. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Elane, zlato. Jsem na tebe tak pyšná! Tvůj tajný plán skvěle zabral a nenechal ses svázat podmínkami svýho táty! |
| Elan | Díky! Vážně už jsem se bál, že to neklapne, ale― |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Už toho mám vážně po krk, mladý muži. |
| Elan | *polk!* |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Bránit Modrojílce byla chyba, ale pochopitelná. Schovat se však za toho vyčpělýho kašpara? |
| Tarquin | Snažit se řídit příběh jiným směrem? |
| Tarquin | Nepřípustné! |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Zákeřný útok. |
| Tarquin | NNnrgh!! |
| PANEL 3-3 |
| (citoslovce) | KŘUP! |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Moje ruka...! |
| Elan | Tak jo! Tak jo, budu s tebou bojovat. Jen neubližuj Haley. |
| Tarquin | Promiň, Elane, na to už je pozdě. |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | Došlo mi, že abych tě donutil přijmout tvoji pravou roli, budu tě muset srazit na kolena a zdrtit tady a teď. |
| Tarquin | Takže zabiju tvou ubohou přítelkyni. Spálím tuhle loď a všechny na ní na prach a useknu ti ruku. |
| PANEL 4-3 |
| Tarquin | PROTOŽE TAKHLE SE TO MÁ DĚLAT! |
| PANEL 5-1 |
| Tarquin | A až si to všechno přebereš a uzdravíš se na náš závěrečný duel, chci aby sis pamatoval tohle: |
| Tarquin | Že jsi mě k tomu donutil. |
| Tarquin | Tak jako Nale. |
| PANEL 5-2 |
| (citoslovce) | PLESK! |
| PANEL 5-3 |
| Vaarsuvis | Omlouvám se. |
| Vaarsuvis | Zdrželo mne sledování, zda nás nepronásledují a černí pasažéři unikli mé pozornosti. |
| PANEL 6-3 |
| Černá Peruť | Jůůůůů! Kouzelnický souboj! Kouzelnický souboj! |
| Vaarsuvis | Tiše. |
| Černá Peruť | (kouzelnický souboj!) |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
