Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Bandana | Elane! Jsi v bezpečí! Kde je kapitán Scoundrél? |
| Elan | Pořád bojuje s mým tátou, Bandano. Můžeš nás dostat trochu blíž? |
| Bandana | Máš to mít. |
| PANEL 2-1 |
| kapitán Julio Scoundrél | Přiznej to, dost sis naběhounil, když― |
| Tarquin | Nech toho! Nech těch kobercových hlášek! Dneska fakt nemám náladu na slovní hříčky!! |
| Tarquin | To nevidíš všechny ty problémy se strukturou téhle scény?? |
| PANEL 2-2 |
| kapitán Julio Scoundrél | Vypadá to, že Elan a jeho přátelé jsou v bezpečí na Mechane. Čas opustit―scénu―než― |
| PANEL 2-3 |
| (citoslovce) | TRRRRH!! |
| Tarquin | A vůbec! To byl MŮJ létající koberec! |
| PANEL 3-1 |
| kapitán Julio Scoundrél | Tys vždycky věděl, jak natrhnout koberec, Tarquine. |
| kapitán Julio Scoundrél | Ale obávám se, že to přece jen nebude náš poslední tanec, dokud jsem― |
| Tarquin | Sklapni. |
| Tarquin | LAURIN! |
| PANEL 3-2 |
| Laurin | Fíha, to je vážně Julio Scoundrél. Zvláštní. |
| Laurin | Tarquine, proč jsi mi nikdy neřekl, že ho znáš? |
| Tarquin | Jo, máš pravdu. Důležitější téma k rozhovoru sis vážně vybrat nemohla. |
| PANEL 3-3 |
| Laurin | Víš, že jsem kdysi byla v tvém fanklubu? |
| kapitán Julio Scoundrél | Vážně? Tys byla Julianda? |
| Laurin | Jo― |
| PANEL 4-1 |
| Laurin | ―Za mlada jsem měla příšerný vkus. |
| kapitán Julio Scoundrél | ÁÁÁÁÁÁÚÚ! |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Elane, musíme odtud― |
| Bandana | Je to dost blízko? |
| Elan | Ještě kousek―doleva! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Ták... |
| Elan | TEĎ! |
| PANEL 5-2 |
| kapitán Julio Scoundrél | He he... Pěkná trefa, hochu. |
| PANEL 5-3 |
| Tarquin | No vidíš! Bylo to tak těžký, snažit se mě zabít? |
| Tarquin | Minul jsi, ale aspoň jsi netrefil toho svýho staříka! |
| PANEL 6-1 |
| kapitán Julio Scoundrél | To je asi půlka tvých problémů, T― |
| PANEL 6-2 |
| kapitán Julio Scoundrél | Pořád si myslíš, že se celý svět točí kolem tebe! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
