Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Co tu TY krucinál děláš, Scoundréle?! |
| kapitán Julio Scoundrél | Následoval jsem tajemné volání o pomoc a troufale vletěl přímo do dalšího dobrodružství. Tak jako vždy! |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Volání od barda Elana: |
| Durkon | Ešli chcete sundat pazgřivýho padócha na jeho misi, klapéte do Větrnýho kaňónu a hledéte výbuch. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Jaký výbuch? Elane, k výbuchu mělo dojít jen v případě, že bysme obranu Brány totálně podělali. |
| Elan | No, to ano. |
| Roy | ...OK, už tě chápu. |
| PANEL 2-2 |
| Laurin | Počkat, to je Julio Scoundrél? Bohové, měla jsem jeho plakát pověšený na― |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Dej mi moji hůl! |
| Laurin | UUÁÁÁÁ! |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Takže můžu předpokládat, že to ty jsi ho učil hláškovat. Má příšernou slovní zásobu. |
| kapitán Julio Scoundrél | Ale no tak, měl jsem na to jen pár dní. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Tak trochu jsem čekal, že nám pomůže s Nalem a pak spolu vymyslíme, jak porazíme mého tátu, ale tohle je ještě lepší! |
| Roy | Nech už toho zpětnýho obhajování svýho obratu v ději a běž pomoct ostatním! |
| Elan | Promiň. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Abych řekl pravdu, jsem překvapený, že ses tu ukázal. Přes veškeré naše rozdíly, právě ty bys měl chápat, kam to spěje. |
| kapitán Julio Scoundrél | Ó, jistě― Starého moudrého mentora co vycvičil hrdinu, v těchto příbězích většinou zabijí. |
| kapitán Julio Scoundrél | Proto jsem mu řekl, aby toho nechal. |
| kapitán Julio Scoundrél | To jeho druhé Poselství mě nakonec přesvědčilo. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Řekni mi... řekni mu tohle: |
| Elan | Hrdina každého příběhu se umí vzepřít nebezpečí, ale jen mimořádný hrdina se umí vzepřít příběhu samotnému. |
| Elan | A není to náhodou to, co dělá příběh skvělým? |
| PANEL 4-3 |
| kapitán Julio Scoundrél | A znáš mě, Tarkie― |
| kapitán Julio Scoundrél | Strašně rád vletím tradici do úsměvu! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
