Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Sir Modrojílec zůstal pozadu. Goblini jsou mu v patách! |
| Haley | Měl by investovat do páru slušných běžeckých bot, jestli budeme dál takhle všemu utíkat. |
| Belkar | Pche! Boty jsou pro sráče! |
| Belkar | Stejně je to všechno jen velký ševcovský spiknutí! |
| Elan | Moje máma taky šila boty. A nikdy mi to neřekla... |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Kruci! Slepá chodba! Jsme v řiti! |
| Haley | Začněte hledat tajný dveře. |
| Vaarsuvis | Necítím žádné tajné dveře. |
| Haley | Tohle je podzemí, V, tady jsou vždycky tajné dveře. |
| PANEL 2-1 |
| hlas | Pšššt! Hej, tady dole! Je to bezpečné! |
| Haley | Iííí! |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Padací dveře! |
| Haley | Říkala jsem to. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Moment, musíme být opatrní. Kdo jste? |
| hlas | Řeknu ti, kdo nejsme. Nejsme 50 naštvaných gobliních vojáků. |
| Haley | Aha, chápu. |
| PANEL 2-4 |
| Haley | Všichni do padacích dveří. |
| Vaarsuvis | Vyčkám tu příchodu sira Modrojílce a pana Hromoštíta. Mám nápad. |
| Elan | Juhůů! |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Jsou nám v patách! |
| Haley | Honem sem! |
| Roy | V, přestaň si čmárat na zeď a vlez tam dolů! |
| Vaarsuvis | Ano, ano, moment... |
| PANEL 3-3 |
| první goblin | Ha! A teď jste... |
| první goblin | ... v pasti? |
| druhý goblin | Slepá chodba! Začni hledat tajné dveře. |
| třetí goblin | Proč? |
| druhý goblin | Tohle je podzemí, tady jsou vždycky. |
| PANEL 4-1 |
| první goblin | Moment, není na té stěně nějaký nápis? |
| čtvrtý goblin | No jo. |
| pátý goblin | Co tam píšou? |
| druhý goblin | Chvilku. Je to malý, musím jít blíž. |
| PANEL 4-2 |
| nápis | Na dnešek mám připraveny Výbušné Runy. |
| šestý goblin | Hm... to by mě zajímalo, co- |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
