Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Stát! Ve vaší armádě rozpoutá mord
můj kord! |
| lidský žoldák | Jo? Chceš si to rozd- |
| ještěrčí žoldák | Páni, Amire! To je generálův syn! |
| PANEL 1-2 |
| lidský žoldák | Kruci, díky - to jsem si málem zadělal, co? |
| Elan | No táák! Vy se mnou nebudete bojovat? |
| ještěrčí žoldák | V žádným případě. Podáme si toho chlápka s velkým mečem - ten nás může jen zabít. Tarquin by vyhladil naše rodiny. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Ale to není fér! |
| Elan | Někdo se mnou bojujte! |
| Elan | Prosím? |
| PANEL 2-1 |
| Haley | I tak můžeme pomoct. Začni něco zpívat, aby se mi zvýšilo zranění a já budu střílet na žoldáky na kraji kráteru. |
| Elan | Ale já chtěl čelit nějakým záporákům! |
| Haley | Můžeš čelit představám svého otce tím, že budeš zase asistent. |
| Elan | No ano! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Mách, mách, máchám tátovi hubu
v mojí nepoužitelnosti! |
| PANEL 2-3 |
| ďas žlutý | Copak se to tam nahoře asi děje? |
| ďas fialový | Asi další vleklá rodinná hádka. |
| ďas oranžový | Nebojte, nastavil jsem své poloďábelské Teevo, než jsem vyrazil sem. |
| PANEL 3-1 |
| ďas žlutý | No nic, Vaarsuvie, ten zvon nám říká, že tvůj čas zde vypršel. |
| ďas fialový | No, bylo to dvacet minut plných událostí, to je jisté. |
| ďas oranžový | Samozřejmě úmyslně. |
| PANEL 3-2 |
| ďas žlutý | Zkus se nestresovat, kdy tě zase povoláme sem dolů. |
| ďas fialový | Jasně, asi zase uprostřed něčeho super- důležitého. |
| ďas oranžový | Ale co už s tím naděláš- |
| ďas oranžový | -asi už nic nikdy nic důležitýho, co? |
| PANEL 4-1 |
| ďas žlutý | Zatím! |
| ďas fialový | Sayonara! |
| ďas oranžový | Pápá, Lálá! |
| PANEL 4-2 |
| ďas oranžový | Jo, to byla sranda, ale teď už musím domů dohnat jiný úkoly. |
| Sabina | Natři jim to, elfe. |
| ďas fialový | No jo vlastně, ta prezentace pro hlavouny dole má být už v pondělí! |
| ďas žlutý | Mně to povídej, už celej týden ignoruju příchozí poštu. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
