Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Hodil bych to na někoho jinýho, ale tvůj otec už tam byl. Zachování podrobností a tak, znáte to. |
| Kilkil | Navíc můžem rozšířit, že mu byla udělena milost. |
| Tarquin | Dobrý nápad, Kilkile! Budeme vypadat milosrdní a zatím se můžem zaměřit na disidenty. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Až zastavíme Xykona, vrátíme se a TOLIK si tě PODÁME!!! |
| Tarquin | Já se na to těším! Určitě z toho vzejde skvělý příběh. |
| Tarquin | Nikdy na tebe nebudu hrdější než ten den, co mě porazíš. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Já už nechci, abys na mě byl hrdý!! |
| Tarquin | Pozor, začínáš znít jako Nale. |
| PANEL 2-2 |
| Tarquin | Ale ještě jedna věc, Elane - potom můžeš v klidu vykráčet do pouště, pokud po tom prahneš. |
| Elan | Co, chceš přede mnou zmlátit králička nebo tak něco? |
| Tarquin | Ne, mluvím o tvé mizivé bojové efektivitě tam v pyramidě. |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Ale poznač si někam toho králíčka, zní to skvěle a příště se to může hodit. |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Sledoval jsem, jak "bojuješ", když jste si mysleli, že jsem Thog. Držel ses vzadu, zpíval a ostatní to odedřeli. |
| Elan | Není to snad přesně tvůj styl? Pěkně ze zákulisí? |
| Tarquin | Ano, ale to jsem já, padouch. |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Hrdina musí vést. Vpředu a v centru dění. |
| Tarquin | Jinak riskuješ, že se proměníš ve vedlejší postavu. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Já náš tým nevedu, tati. Vede ho Roy a on je nejlepší hrdina NA SVĚTĚ. |
| Tarquin | Bál jsem se, že něco takového řekneš. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Je mi nyní jasné, že fakt, že jsi Modrojílcův poddaný, ti brání rozvinout svůj pravý hrdinský potenciál. |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | Zabte
všechny
v kráteru. |
| PANEL 6-3 |
| Belkar | Můžem se vrátit k trablům s tvým papínkem? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
