Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | O co ti jde, tati? Víme, že ten pod maskou, kdo si hrál na Thoga, jsi byl ty. |
| Tarquin | Elane, Nale mi tvrdil, že ta brána, po níž jste ty i on šli, byla zničená. Je to pravda? |
| Elan | ...Ano,
asi ano. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | A předpokládám, že ta divná fialová... díra... je vše, co zbylo? |
| Elan | Ano. |
| PANEL 2-1 |
| Tarquin | No, Elane, zdá se, že náš konflikt skončil. |
| Elan | ...Eh? |
| Tarquin | Závodili jsme, kdo se dřív dostane k pyramidě. Vyhráls. Gratuluju. Doufám, že jsi z toho aspoň vyzískal pár úrovní. |
| PANEL 2-2 |
| Tarquin | Budeš něco potřebovat na další část své cesty? Zásoby? Hojení? |
| Elan | Já ti
nerozu... |
| Nale | Ty ho-
Ty ho necháš JEN TAK JÍT? |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Zničili bránu! Připravili mě - i tebe - o naši cenu! Copak je nějak nepotrestáš?!? |
| Tarquin | A k čemu by to přesně bylo? |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Stejně jsem ji chtěl zničit i já sám. |
| Nale | COŽE?!? |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Upřímně, Nale, ten tvůj "plán" má příliš mnoho neznámých. |
| Tarquin | Brána, za ní nestvůra a na ni bezbožnej rituál, kterej ani nemáš ty, jenom kámoš kámoše? |
| Tarquin | Reálně vzato jsme nikdy nebyli s to něco takovýho ukočírovat. |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Raději bych tuhle oblast napřed zajistil a chvíli studoval, ale- |
| Nale | Ty pompézní šašku! Máš představu, kolik moci... |
| Tarquin | Moc, kterou neovládám, není mocí. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Ale tati, ještě jedna brána zbývá! Celý svět je v nebezpečí, včetně té tvojí říše! |
| Tarquin | Páni, to je škoda, že nemám za syna hlavního hrdinu, co by se o to postaral- |
| Tarquin | NO JO! |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | Nechci, aby ty brány využil někdo jiný a vládl světu, ale všichni víme, že když záporáci bojují se záporáky, je to plichta. |
| Tarquin | A zde vstupuješ do děje ty, Elane. Jako pravého hrdinu tě příběh spíše vybavil na takové situace. |
| PANEL 4-3 |
| Tarquin | Můj syn - zabezpečuje svět pro mou tyranickou oligarchii! |
| Tarquin | To je tak dokonalé, že začnu tvrdit, že to byl odjakživa můj plán! |
