Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #911: Zpět na pouštní výkladnu!

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
RoyTak, teď když máme chvilku pro sebe, můžeme se tady v klidu porozhlédnout. Vaarsuvis je pořád tam někde v poušti.
BelkarCo když byla v pyramidě, když zrovna bouchla?
RoyTak hledej náznaky toho, že byla. Na Vzkříšení nám stačí pár kapek krve
HaleyChlapi, slyšeli jste-?
PANEL 1-2
RoyAsi bysme se měli utábořit do soumraku, ať si Durkon může připravit Poselství a snad i další kouzla... i když ten kaňon je dost chráně-
TarquinPane Modrojílče? Promiňte, pane Modrojílče?
PANEL 1-3
TarquinMůžete sem nahoru poslat mého druhého syna?
PANEL 2-1
TJe čas na rodinnou poradu.
PANEL 2-2
RoyAle jistěééé, služebníček. Proč bysme měli odpočíváát?
BelkarMá tam dost poskoků.
ElanTo je dobré, Royi. Půjdu.
PANEL 3-1
TarquinVy také, slečno Hvězdotřpytná.
TarquinNechci předbíhat, ale jednou možná budete součástí této rodiny a pak se vás to také týká.
PANEL 3-2
HaleyFakt mám pocit, že tohle nedopadne dobře.
ElanJen klid, ty mě ochráníš.
PANEL 3-3
TarquinHádám, že ten kráter je původní lokace pyramidy?
NaleJo, jak jsem říkal, Modrojílec ji vodpálil, než jsme tam stihli vniknout.
TarquinTo se stává. Dobré vniknutí se špatně časuje.
PANEL 4-1
TarquinElane, Haley, tohle je Laurin Rozdrťková, psionik našeho týmu.
ElanAno, vybavuji si ji ze vzpomínkových panelů.
TarquinDobrá, dobrá.
PANEL 4-2
HaleyA k čemu ta dino-armáda, Tarquine?
TarquinHlavně pro navození dramatické atmosféry. Ačkoli tenhle pluk má výcvik i v klíčových odhaleních.
vojákGenerál Tarquin ovládal Říši Krve po celou dobu!!!
TarquinJo, jo, tohle už jsme probrali.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):