Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Hurá! Durkon je zpátky! |
| Haley | Myslela jsem, že to zabere dalších aspoň sto stránek... |
| Roy | Hele, jsme oslabení a on nám chce pomoct. Měli bysme to využít. |
| Belkar | A co Durkon? |
| Roy | To JE Durkon! |
| Belkar | Ne, není!! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Pro naše potřeby je Durkonem až až. |
| Roy | Ať už tak nebo tak, musíme sledovat Durkonovo tělo, pokud ho chceme zase oživit. |
| Roy | Tak proč bysme neměli to tělo s sebou místo našeho sesílače. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Kdyby nám chtěl ublížit, mohl na nás už dávno zaútočit. |
| Belkar | Já prostě nevěřim, že využívat odpornýho krvežíznivýho divocha pro naše účely je dobrej nápad, zatímco... Jo, už chápu. |
| Roy | Jo jo, to přirovnání už i proběhlo. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Jůůů, hůlky! |
| Roy | OK, bando, poslouchejte. |
| Roy | Sice jsme porazili elementála, ale Čarový cech je pořád někde tam nahoře― |
| Durkon | Vlasně ani ne-é. |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Nale sundal Malacka, já potom odkrágloval Zz'dtriho a ten jejich imp se zdéchnul. |
| Durkon | Tarquin a té polétavé kobold odklapali před pár hodinama, Sabina furt v peklisku a já su tady s vama. |
| Durkon | Takže Čárové cech má po žížalkách, ne? |
| PANEL 2-3 |
| Roy | A co Nale? |
| Durkon | Někam se dekoval svym krátkodosažnym teleportačním kózlem. |
| Roy | Takže je furt někde kolem. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Je pořád nebezpečný, ať už je kdekoliv, takže si dejte pozor. |
| PANEL 3-2 |
| Nale | UÁÁÁ! |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Ahoj, Nale. Projdeme se. |
| PANEL 4-3 |
| Tarquin | Máme si dost co říct. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
