Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Haley | *kuck! kuck!* Nemůžem utéct do trhliny? |
| Roy | Do tý, kde by mohla být bohovražedná stvůra a zaručeně je kolem ní na míle vody a žádná pevnina v dohledu? |
| Roy | Chlápek v těžký zbroji říká „Ne, díky.“ |
| Elan | Navíc jsme už použili všechny námořnické vtipy, co známe. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Už mě unavuje všechno to utíkání, schovávání, pasti a léčky. Stojí nám tu v cestě konečně pořádná potvora? |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Uuuchh! |
| Roy | Tak bojujem! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Tumáš! Za Cipíska. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Belkare, pojď nám trochu pomoct! |
| Belkar | Děláš si kozy? Dyť sem skoro mrtvej. |
| Elan | No jo, ale ten goblin tomu přikázal zabít nejdřív Roye. |
| Belkar | Dovopravdy? V tom případě― |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Tohle je za všechen ten písek, co se mi za poslední měsíc dostal do gatí! |
| Belkar | Budeš trpět jak moje rozedřený koule. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Hej, udělej pro mě laskavost a nenech se zabít. Zhebnul bych jen na jednu ránu. |
| Roy | Uvidím, co se dá dělat, ale nic neslibuju. |
| Belkar | No, to je fér. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | *kuck!*
*kuck!* |
| Elan | Zmiz odsud, písečňáku! V tomhle příběhu není místo pro žádný posypový materiál! |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Zlato, fungují vůbec ty tvoje narážky? |
| Elan | Netuším
ani, jestli funguje můj meč! |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Pokud se naše zbraně jen noří do písku, máme vůbec naději, že to zraňujeme? |
| Roy | Máme. |
| Roy | Nakonec to zemře. |
| Elan | Jo! Já to říkal ― na naději záleží! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
