Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Kruci! To je Rudoplášť! |
| Elan | Možná je to jen další iluze? |
| Belkar | To těžko, to by znamenalo, že nejsme v prdeli. |
| Roy | Všichni se rozestupte a nějak se kryjte! Dokud to půjde, mějte trhlinu mezi sebou a jima! |
| Roy | Musíme k nim blíž, jestli chceme reálnou šanci! |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Á tady je! Tak teď co se děje? |
| Rudoplášť | Modrojílec je tady. |
| Xykon | Kdo? |
| Příšera v temnotách | Panečku!
On se kamarádí s panem Ťuhýkem! |
| Xykon | Kým? |
| PANEL 1-3 |
| zlošváb | Sirem V-posledních-100-dílech-nevystupujícím. |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Ten lidský dobrodruh. Hodil vás do Dorukanovy brány, pak jste ho zabil v Azurovém městě. |
| Xykon | Je to správně? Já nikdy nevím, jak to patří. |
| Příšera v temnotách | Hm, jestlipak ví, kde je O-Čul? |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Sire, teď už je jasné, že pracuje proti nám. |
| Rudoplášť | Jeho přítomnost zde - u posledních dvou bran - je příliš velká náhoda, aby se dala přehlédnout. |
| Rudoplášť | I vámi. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Takže jakej je plán? Zabijem ho znova? |
| Rudoplášť | Ano, tak bych to viděl. |
| Xykon | Tak fajn. |
| PANEL 3-1 |
| Příšera v temnotách | NE! |
| Příšera v temnotách | To nesmíte! Jsou to O-Čulovi kamarádi! |
| Xykon | Cože to meleš? |
| Příšera v temnotách | Chtěl jsem říct... je to past! |
| PANEL 3-2 |
| Příšera v temnotách | Vzpomínáte, jak jsem dal toho paladina do vězení? Tihle člověci tam byli a chtěli ho zachránit! Určitě pracují spolu! |
| Rudoplášť | O důvod víc, proč je sundat, když máme šanci. |
| Příšera v temnotách | Jo... Hm, ale... Kde je ten paladin? Nó? Kde je ten elfí kouzelník, co ukradl Xykonovu schovku pro duši? |
| Příšera v temnotách | Už jsou určitě na cestě do dalšího podzemí! |
| PANEL 4-1 |
| Xykon | Jasně, chápu. Béčkovej tým nás tu zaměstnává a hlavní hvězdy zatím získaj náskok. |
| Příšera v temnotách | Ano!
Přesně! |
| PANEL 4-2 |
| Příšera v temnotách | Přemýšlejte. Který z nich zní jako hrdina, z kterého byste se měli nervovat: |
| Příšera v temnotách | Poslední paladin dobytého města, poražený ale nezlomený, který přísahal že zastaví zlého kostěje, co vybil jeho řád... |
| Příšera v temnotách | Nebo náhodný bojovník, kterého jste už jednou zabili? |
| PANEL 4-3 |
| Rudoplášť | Ano, ale zapomínáš, že Modrojílec má tu... |
| Rudoplášť | ...věc... |
| Rudoplášť | ...ohledně svýho otce, ne? |
| Rudoplášť | Kruci. |
| PANEL 5-1 |
| Xykon | Ať to zní sebedivnějc, ten tupoun má recht. Z té modré díry jsme se měli teleportovat hned, jak ta fuchtle rozetnula smaragd. |
| Rudoplášť | Pane, vážně si myslím, že bysme si měli dát načas a zváž- |
| Xykon | Žádný takový, nenechám tě tu zakládat další gobliní kolonii, kde by si válely šunky záložní týmy našich záložních týmů. |
| PANEL 5-2 |
| Rudoplášť | To jsem vůbec nenavrhoval. Kdybyste mě mohl jen na chvilku pos- |
| Xykon | Ztichni. Mizíme odsud, hned. |
| Rudoplášť | ...Cože?!? |
| Xykon | Slyšel jsi mě. Máš pokud vím pořád ještě dvě uši. |
| PANEL 5-3 |
| Xykon | Všichni sbalit fidlátka, teleportuju nás rovnou na verandu posledního podzemí. |
| Rudoplášť | Ano, lorde Xykone. |
| Xykon | Nožní kosti si nechám narůst až tam. |
| PANEL 6-1 |
| Příšera v temnotách | Jupí! Zachránil jsem je! |
| PANEL 6-2 |
| Příšera v temnotách | ...dno správné taktické rozhodnutí, které jsme právě učinili! |
| Příšera v temnotách | Jsme
supr! |
| PANEL 6-3 |
| Haley | Oni odchází? A proč? |
| Roy | Koho to zajímá? Stejně nejsme dost ve formě, abysme je zastavili. |
| Roy | Jen doufám, že je Kraagorova kobka zdrží na dost dlouho, abysme se mohli seskupit. |
| PANEL 7-1 |
| Rudoplášť | Tak mě napadlo, pane, dovolíte jen jedno kouzlo, než zmizíme? |
| Xykon | Fajn, fajn, abys už nepindal. Ale hni sebou. |
| PANEL 8-1 |
| Rudoplášť | Povolej
nestvůru IX. |
| Rudoplášť | Zabij všechny. Začni tím člověkem s obouručním mečem. |
| PANEL 8-2 |
| (citoslovce) | plk! |
