Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | ―a malér je, že tvrdila, že se nás snažili zastihnout už celý tři hodiny! Ten přelud musel zablokovat všechny ty předchozí Poselství. |
| Elan | Bohové! Takže Xykon tu může být každou minutu!! |
| Roy | Tak jo...měli bysme vymyslet něco na― |
| Belkar | Sklapněte! Vracej se zpátky! |
| PANEL 1-2 |
| Nale | ―si myslel,jak je zkurveně chytrý, sledovat klaďase. |
| Nale | Kdybysme normálně sami prohledali údolí―jak jsme zamýšleli, než se do toho začal montovat ON―už jsme to dávno mohli mít. |
| PANEL 1-3 |
| Malack | Nemohu se nabažit toho, jak neustále selháváš v― |
| Malack | ... |
| Malack | Hrrm. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Pane? Vidíte tam něco? |
| PANEL 2-2 |
| Malack | ...Ne, bratře. |
| Malack | Jen pojď. |
| Nale | MALACKU! Přestaň tu okounět a pohni tím svým ocasem! |
| PANEL 3-1 |
| Roy | He? To bylo divný. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Vrátěj se ještě? |
| Roy | Ne, to si nemyslím. |
| Roy | Koukej. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Ale no táák! Děláte si snad ze mě prdel? Zase jenom pomuchlovat a pak nic? |
| Belkar | Jestli po ní budeme muset slídit celou další knihu, tak se vážně naseru! |
| Roy | Ššššš, Belkare. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Taky myslíš na to, na co já? |
| Haley | Myslíš... po tolika iluzích, pastech, falešných souřadnicích, podvodech a podrazech― |
| PANEL 4-2 |
| Haley | ...TEĎ by byla skvělá příležitost pro dvojitý bluf. |
| Roy | Tak― |
| PANEL 4-3 |
| Roy | ―a tohle stejnak nevypadá jako nosný pilíř. |
| PANEL 5-1 |
| Haley | Olověný stínění! |
| Roy | Štít proti kouzlům pro chudé. |
| Belkar | Přestaň potlačovat naše bourání, ty elektroodpornej výklenku! |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Dámy a pánové, představuji vám― |
| PANEL 6-1 |
| Roy | Girardovu bránu. |
| Elan | Hurá! Našli jsme ji! |
| PANEL 6-2 |
| Haley | Tak to je skvělý, ale vymyslels už něco jako plán, jak ji ubránit? |
| Roy | Jistě. |
| PANEL 6-3 |
| Roy | Hodlám ji zničit. |
(Tento díl přeložil LBD.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
