Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| Roy | Au, moje hlava. Museli jsme tu stát nejmíň několik hodin. |
| Haley | Jak to víš? |
| Roy | Už mám dost hlad, ale ještě nepotřebuju oholit. |
| Roy | Od tý doby, co jsem se vrátil, si na takový věci dávám pozor. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Ty runy musel vyčarovat Girard osobně. |
| Roy | Táta mi toho před léty o iluzích napovídal dost, ale nikdy jsem neslyšel o TAKHLE mocným přeludu. |
| Roy | Kdyby byli Dračí Zubové ještě naživu, mohli nás bez problémů odtáhnout pryč, zatímco jsme tu postávali. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Hej, lidi― Vypadá to, že někteří z nás tu ještě POŘÁD postávají. |
| Roy | Cože, Elan tu iluzi prolomil, jaktože je Belkar pořád zmámenej? |
| Haley | Nejspíš bude v nějakým odděleným snu. V takovým, kde nezemřel během prvních dvou minut. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Přemýšlejte. Girard předpokládal, že jak záporáci, TAK paladini mu půjdou loupat perníček. |
| Haley | Jestli tohle byla jeho šílená-epická-iluze-s-finálním-bossem, musel zahrnout variantu se dvěma partami s rozdílnými představami o „žili šťastně až do smrti.“ |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Tři z nás měli v podstatě ten samý cíl―porazit Xykona, osvobodit Azurové město―ale Belkar se ničím takovým nikdy nezabýval. |
| Haley | Takže mu kouzlo muselo zařídit soukromou šou. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Žádný strach Royi! Já z toho dostanu i jeho! |
| Roy | Jak? Chystáš se na další zvrat? Něco jako, že je divný uctívat svou vlastní loutku? |
| Elan | Jistěže ne!
Ale mohu zazpívat bardskou Píseň Svobody, která kouzlo zruší. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Mí bohové...
Tak je to pravda... Byl sem potrestanej za svý celoživotní zlý skutky― |
| Belkar | Musím poslouchat country!! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Ne, hlupáku. Byl jsi uvězněn v iluzi, která ti zařídila dokonalý život―a já tě vysvobodil! |
| Belkar | Tak, kurva, dík za to, žes mě vrátil zpátky do týhle prašivý smrdutý díry místo toho, abys mě nechal ve snu, kde sem byl― |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Dost, to už stačí. |
| Roy | Nemyslím, že kdokoliv z nás je zvědavej na detaily o čemkoliv z těch děsivě pokřivených smilstev, který se ti honí hlavou. |
| Roy | Jistě se to neobešlo bez spousty bodání, děvek a děvek bodajících děvky, co bodaj děvky. Nech si to pro sebe. |
| Belkar | He he, Jóó. Chci říct, byl to přece jen MŮJ sen. |
| PANEL 4-2 |
| Pan Drápek | purrrrr.... |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Jo. Rozhodně jen můj sen. |
| Pan Drápek | Mňau? |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
