Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Au, moje hlava. Museli jsme tu stát nejmíň několik hodin. |
| Haley | Jak to víš? |
| Roy | Už mám dost hlad, ale ještě nepotřebuju oholit. |
| Roy | Od tý doby, co jsem se vrátil, si na takový věci dávám pozor. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Ty runy musel vyčarovat Girard osobně. |
| Roy | Táta mi toho před léty o iluzích napovídal dost, ale nikdy jsem neslyšel o TAKHLE mocným přeludu. |
| Roy | Kdyby byli Dračí Zubové ještě naživu, mohli nás bez problémů odtáhnout pryč, zatímco jsme tu postávali. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Hej, lidi― Vypadá to, že někteří z nás tu ještě POŘÁD postávají. |
| Roy | Cože, Elan tu iluzi prolomil, jaktože je Belkar pořád zmámenej? |
| Haley | Nejspíš bude v nějakým odděleným snu. V takovým, kde nezemřel během prvních dvou minut. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Přemýšlejte. Girard předpokládal, že jak záporáci, TAK paladini mu půjdou loupat perníček. |
| Haley | Jestli tohle byla jeho šílená-epická-iluze-s-finálním-bossem, musel zahrnout variantu se dvěma partami s rozdílnými představami o „žili šťastně až do smrti.“ |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Tři z nás měli v podstatě ten samý cíl―porazit Xykona, osvobodit Azurové město―ale Belkar se ničím takovým nikdy nezabýval. |
| Haley | Takže mu kouzlo muselo zařídit soukromou šou. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Žádný strach Royi! Já z toho dostanu i jeho! |
| Roy | Jak? Chystáš se na další zvrat? Něco jako, že je divný uctívat svou vlastní loutku? |
| Elan | Jistěže ne!
Ale mohu zazpívat bardskou Píseň Svobody, která kouzlo zruší. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Mí bohové...
Tak je to pravda... Byl sem potrestanej za svý celoživotní zlý skutky― |
| Belkar | Musím poslouchat country!! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Ne, hlupáku. Byl jsi uvězněn v iluzi, která ti zařídila dokonalý život―a já tě vysvobodil! |
| Belkar | Tak, kurva, dík za to, žes mě vrátil zpátky do týhle prašivý smrdutý díry místo toho, abys mě nechal ve snu, kde sem byl― |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Dost, to už stačí. |
| Roy | Nemyslím, že kdokoliv z nás je zvědavej na detaily o čemkoliv z těch děsivě pokřivených smilstev, který se ti honí hlavou. |
| Roy | Jistě se to neobešlo bez spousty bodání, děvek a děvek bodajících děvky, co bodaj děvky. Nech si to pro sebe. |
| Belkar | He he, Jóó. Chci říct, byl to přece jen MŮJ sen. |
| PANEL 4-2 |
| Pan Drápek | purrrrr.... |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Jo. Rozhodně jen můj sen. |
| Pan Drápek | Mňau? |
