Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Malack | -ve ztrátě hitpointů i získání nových skillů- |
| Malack | -ať už nad nebo pod hodnotou
bohatství-na-úroveň... |
| Malack | ...dokud vás smrt nerozdělí? |
| Tarquin | Ano. |
| Malack | Tentokrát opravdu? |
| Tarquin | Opravdu. |
| PANEL 1-2 |
| Malack | Zná-li někdo důvod, proč by se tito dva neměli spojit ve svátosti manželské... |
| Malack | ...nechť promluví teď nebo mlčí navždy. |
| Elan | Nic neříkej. |
| Nale | Jsem se nechystal. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Vážně ne? |
| Nale | Ne. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Proč ne? |
| Nale | Cože? |
| Elan | Proč nenamítáš? Co máš za plány? |
| Nale | Proč bych namítal? |
| Elan | Nevím. Je tak miliarda důvodů. |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Co máš za problém? Tohle jsi chtěl, ne? |
| Elan | Ano, to ano. Tohle... jsem si vždy přál. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Ale to... |
| Elan | Neznamená, že je to správné. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | STÁT!
Promlouvám teď a budu
promlouvat navždy! |
| Tarquin | Elane, i když oceňuju to oblíbený klišé přerušování svatby... |
| Elan | Ne, tati, poslouchej! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Celý svůj život jsem snil o tom, že se k mámě vrátíš a znovu se vezmete. |
| Elan | Ale teď, když jsem tě poznal? Jsi hrozná osoba! Mámě je líp samotné! |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Teď už chápu, že jste se rozvedli z podstatných důvodů a ty ses nezměnil. |
| Elan | Kruci, pokud vůbec něco, možná ses i zhoršil! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Mami, jestli jsem na to přišel já, pak vím, že i ty. |
| Elan | Proč se k němu teda najednou po všech těch letech vracíš? |
| PANEL 4-3 |
| Elanova máma | To pro tebe, zlato. Dělám to pro tebe. |
| Elan | Ale ten rozvod měl udržet tátu ode mě. |
| Elanova máma | ...Ano. |
| PANEL 5-1 |
| Elan | A Nale - ty mě NESNÁŠÍŠ! I tátu! Jaktože tam jen tak stojíš?!? |
| Nale | Probohy,
přestaň být
tak melodrama-
tickej. |
| PANEL 5-2 |
| Nale | To seš celej ty, někam se nacpat a dělat se tam středem pozornosti. |
| Nale | Nenapadlo tě někdy, že už mě nebaví ty války a chci si užít jeden den s rodinou? |
| PANEL 5-3 |
| Elan | Ne, takhle bys na to nereagoval. Takhle bych si jenom já přál, abys reagoval. |
| Elan | Když nic jiného, zkoušel bys mě zabít, protože jsem svědek já a ne ty. |
| PANEL 6-1 |
| Císařovna Krve | Kdy se bude chytat nevěsta? Mám hlad. |
| Sabina | Možná po recepci? |
| Elan | Royi, Haley- Myslím, že tohle je fantaskní svět. Teda jako víc než náš fantasy svět. |
| Elan | DVOJITÁ
FANTAZIE! |
| PANEL 6-2 |
| Haley | Elane, zlato, uklidni se. |
| Elan | Ale lidi, vy to nevidíte? Dává nám to naše vnitřní touhy. Nebo něco podobného. |
| Roy | Teď mám ještě menší představu, o čem žváníš, než normálně. |
| PANEL 7-1 |
| Elan | Haley, ty jsi osvobodila Azurové město, dosadila tátu do vedení Cechu zlodějů a během toho šíleně zbohatla. |
| Elan | Royi, tys zabil Xykona, získal souhlas svého otce a dokázals světu, že bojovníci za něco stojí. |
| Roy | No a? Tvrdě jsme dřeli a splnili si sny. Co je na tom špatnýho? |
| PANEL 7-2 |
| Elan | NIC! Protože vaše sny jsou opravdu dobré nápady. |
| Elan | Ale půlka z toho, o čem sním já, jsou dětinské pošetilosti, co by se splnit neměly. |
| Elan | Jenže
SPLNILY! |
| PANEL 8-1 |
| Elan | Co zlá říše mého táty? Nepřišlo ti divné, že poté, co jsme porazili Xykona, jsme o ni jen tak nějak nedbali? |
| Roy | Teď když o tom mluvíš... Takový věci bych asi normálně sledoval. |
| PANEL 8-2 |
| Elan | To proto, že hluboko uvnitř s ním nechci ani muset bojovat. |
| Elan | Ale je jedno, co chci! Je jedno, co chce kdokoli z nás! |
| PANEL 8-3 |
| Elan | Co je skutečné... |
| Elan | ...je, že moje rodina je zkažená a nefunkční. |
| Elan | A to se nikdy jen tak kouzlem nespraví. |
| PANEL 9-1 |
| Durkon | A co já, kémo? Já tóhu svojí hercny nedostál. Furt gepím tady a nésu ve své domovině. |
| Elan | Durkone, promiň, ale myslím, že tu nejsi... Myslím, že jsi mrtvý. |
| Roy | ELANE!!! |
| PANEL 9-2 |
| Haley | Ne, Royi- Mám pocit, že má pravdu. Vzpomínáš? Belkar nám to říkal v té pyramidě. |
| Roy | Jo, ale to si jenom Belkar vymyslel. Našli jsme Durkona hned potom, co Xykon padl... |
| Roy | ...nebo
ne? |
| PANEL 9-3 |
| Elan | Royi, myslím, že tam Xykon vůbec nebyl. Že k tomu boji nikdy nedošlo. |
| Elan | Mám pocit, že se dlouhou dobu nestalo VŮBEC NIC. |
| Elan | Pořád musíme dokončit, co jsme začali. |
| PANEL 10-1 |
| Roy | Takže jako co? |
| Roy | Podle tebe nejsme na svatbě, ale furt stojíme někde v kobce uprostřed pouště? |
| PANEL 10-3 |
| Roy | Ale kruci. Stojíme, žejo? |
| PANEL 11-2 |
| Elan | Navíc by bylo divné, když všichni pořád říkali, že Girard je iluzionista a pak nepotkat žádné iluze. |
| Elan | Kdo by plýtval tak úžasnou předzvěstí? |
