Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Celie | Máme
zpoždění?
Neměli bys-
me letět? |
| Roy | Jenom klid. Bez nás nezačnou. |
| hnědovlasé dítě | Pane Modrojílec, dáte mi autogram? |
| PANEL 1-2 |
| Roy | He he, no jasně. Pro fanoušky cokoliv. |
| blonďáček | Až vyrostu, budu bojovník! |
| otravná čůzička | Ne-é!
Já budu bojovník a ty musíš bejt kouzelník, aby byla parta vyvážená! |
| blonďáček | Achjóó. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Ahoj Royu! Célio! Tady sme! |
| Celie | Durkone! Kde je šťastná dvojice? Něco pro ně mám. |
| Durkon | Vzadu. Nevěsta je vlevo, ženich napravo. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Ach jejky, tati... jsem tak nervózní! |
| Tarquin | To bude v pohodě, Elane. Věř mi, s tímhle mám už nějaké zkušenosti. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Ale- ale co když sem vtrhne padouch a zkusí zastavit svatbu? |
| Tarquin | Elane, Hůlkový řád je nejoslavovanější parta dobrodruhů za poslední tři generace. |
| Elan | Ano,
ale- |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Elane, klid. |
| Tarquin | Záporáci vědí, že každý, kdo se pokusí překazit závěrečnou svatbu hrdinů, je za pár minut nějak vyřízenej, aby se svatba stihla v té samé epizodě. |
| Tarquin | Většinou to nestojí za námahu. |
| PANEL 3-1 |
| ce | Doufám, že jste všichni oblečení! Nesu papírování! |
| Tarquin | Á, slečna Celie. Skvělé načasování. |
| Elan | Čau Celie! |
| PANEL 3-2 |
| ce | Podepište zde... a zde. |
| PANEL 3-3 |
| ce | Gratuluji, pane Tarquine. Jste hrdým signatářem právně svazující předmanželské smlouvy. |
| Tarquin | Skvělé. Tak zahajme svatbu, ne? |
| PANEL 4-1 |
| Malack | A ty, Tarquine, bereš si znovu tuhle ženu, Elanovu mámu, v dobrém i zlém- |
| Elan | To je nejšťastnější den mého života! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
