Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Fajn, parto, teď jsme neviditelní a můžeme se proplížit kolem všech příšer, který potkáme. |
| Belkar | Supr. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | A co Durkonovo brnění? Nebude pořád slyšet to strašné řinčení? |
| Durkon | Sem si to brnění sundal, kémo. Teď je sebó nesu, takže břinká vo hafo míň. |
| Roy | Tak pokud jste skončili s otázkama, vyrazíme. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Ale kudy? |
| Roy | Tamtudy. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Počkat, kudy že? |
| Roy | TAMTUDY, zkus mě občas i poslouchat. Jdeme. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | III! |
| Roy | AU! |
| Elan | Jau! |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Pročs to udělal? |
| Elan | Řekls, že půjdeme tudy. |
| Roy | Ne tudy. TAMtudy. |
| Elan | Eééé... |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Myslím, že jsem na to přišla. Royi, chceš, abychom šli vpřed nebo zpět? |
| Roy | Vpřed, Haley. |
| Haley | Tak tedy pojďme. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | UAH! |
| Elan | Auvajs! |
| Belkar | Kurvadrát! |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Já jsem řekl vpřed! |
| Belkar | Já taky šel vpřed, ale v cestě mi překážela tvá budoucí mrtvola! |
| Roy | Taks byl otočenej na špatnou stranu. |
| Belkar | Jo tak? A jak jsem to do háje měl vědět? |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Toto šílenství již nehodlám tolerovat. Mé kouzlo nemá neomezeného trvání. Sire Modrojílče, je TOTO směr, jímž byste navrhoval postupovat? |
| Roy | Ano, děkuju, Vaarsuvie. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Hmm... |
| Haley | A pročs to neřekl rovnou? |
| Elan | No vážně. |
| Belkar | Dobrá práce, nulo. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Máte štěstí, že útočení ve skupině zruší kouzlo, jinak bych vám upravil ciferníky. |
| Haley | Sázím, že bys stejnak minul. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
