Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Než nás zase vyruší nějaká hloupost, musím vám vylíčit svůj promyšlený plán. |
| Roy | Jasně, V, do toho. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Nebylo možno si nevšimnout, že naše nedávné přeskočení několika úrovní bylo velmi účinným prostředkem, kterak dosáhnout našeho konečného cíle a porazit Xykona. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Což mne přivedlo k myšlence. Bránil byste se strategii, při níž bychom podobně minuli - nikoliv napadli - příšery přítomné v těchto úrovních? |
| PANEL 1-4 |
| Roy | Jako nějak se kolem nich proplížit? |
| Roy | No, Haley si asi bude stěžovat na minutý poklad, a Belkar bude kvílet kvůli ztraceným bodům ZK. Takže ne, vůbec bych se nebránil. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Vlastním kouzlo zvané Koule neviditelnosti, jehož účinkem jest zneviditelnění všech spojenců... |
| Roy | ... v okruhu tří metrů od sesilatele! Můj táta to kouzlo taky míval. Skvělý nápad, V! |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Ano, obyčejně jde o třímetrový poloměr. Já nicméněž toto kouzlo mám ze slevové akce Magického Obchůdku. Jeho dosah je, řekněme, o něco méně robustní. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Jak velký? |
| Vaarsuvis | Malý. |
| Roy | JAK malý? |
| Vaarsuvis | 120 centimetrů. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Au! Moje noha! |
| Belkar | To je neuvěřitelná pitomost. |
| Durkon | Já tady důle nemužu déchat! |
| Vaarsuvis | Tiše, sesílám ono kouzlo. |
| Vaarsuvis | KOULE NEVIDITELNOSTI! |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Kdo to na mě šahá?? |
| Roy | Cože? |
| Elan | Někdo mě chňapá za zadek! |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | To nésu já! |
| Vaarsuvis | Já rovněž ne. |
| Elan | No, někdo to je určitě, a měl by s tím přestat. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Belkare, to seš ty? Royi? |
| Roy | Myslím, že to bude Haley. |
| Haley | Hi hí! Soráč, Elane. |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
