Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Malack | Na každý pád―ano, vědí to. Ten půlčík byl při tom, ale... unikl. |
| Malack | Ale je oslaben ztrátou krve a vysátím energie. Pochybuji, že představuje vážnou hrozbu. |
| Nale | Ještě lepší! Když je Durkon změněný a Belkar zkriplený, maj tak 2/3 bojový síly. |
| Tarquin | Nejspíš jen půlku. Elfí kouzelník nebyl ani u jednoho z našich dvou střetnutí. Aspoň jestli jsem viděl dobře. A já vidím dobře. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Nale, asi je načase, abych ti dal příležitost předvést, jak vedeš svůj vlastní tým. |
| Nale | Já už jsem vůdcem týmu. |
| Tarquin | A jo. No tak tím víc. |
| PANEL 2-1 |
| Tarquin | Máte tu dva upíří kleriky a kouzelníka – víc než dost, abyste vyčistili šachovnici od zbývajících pěšáků tvého bratra. |
| Tarquin | Už musí být blízko svýho cíle, takže je jen sledujte, dokud se ho nebudete moct zmocnit. |
| Tarquin | Jen se moc nevytahuj. Máš šanci mě ohromit tím, co ses naučil, zatím cos byl pryč. |
| PANEL 2-2 |
| Tarquin | Kilkile, půjdeš se mnou. |
| Kilkil | Ano, generále. |
| Malack | Tarquine, co― |
| Malack | Obchody, Malacku. Dohoním vás, až s tím skončím. |
| Nale | A je to, Z. Čárový cech je dost silný, aby porazil Hůlkový řád. A konečně jsme se zbavili toho směšnýho konceptu zlých „protějšků“. |
| Nale | Čtyři sesílači pod mým velením je prostě rozdrtí silou čisté magie. |
| PANEL 3-1 |
| Nale | I když musím přiznat, že netoužím po tom, aby mi Modrojílec upravil fasádu. Z, vyvolej démona jako živej štít. |
| Durkon | Můj pane, můžu taky pomoct a vyvolat démona? |
| Malack | Uvítám cokoliv, co urychlí toto únavné a dlouho odkládané zakončení. |
| PANEL 3-2 |
| ZZ`dtri | Dva démoni ztraceni. Dva noví. |
| Nale | To nemůžeš srovnávat. Sabina je nedílnou součástí týmu a neúnavnou šampiónkou Zlých― |
| PANEL 4-2 |
| Nale | I když ten ničemnej imp, co ho máš jako přítele, není naším nepřátelům moc na obtíž. |
| PANEL 4-3 |
| Qarr | Kohopak tu máme? Největšího masovýho vraha v dějinách a jeho přitroublýho ptáka! |
| Černá Peruť | HEJ! |
| Černá Peruť | Dějiny ještě neskončily, mistře!! |
| Vaarsuvis | *fňuk!* |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
