Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #884: Zásluhy a dedukce

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
VaarsuvisTáhni, impe! To nevidíš, že nemám zájmu na Naleových směšných hrách?
Černá PeruťNe, počkej, Vaarsuvie―Zapomněl jsem ti říct! Pracuje pro ty tři ďasy!
PANEL 1-2
Černá PeruťJen předstírá, že je přítelem Zz'dtri, aby tě mohl sledovat!
QarrNe, ne, to není pravda!
Černá PeruťPak tedy PRACUJEŠ pro Čárový cech. Kde jsou?
QarrCože? Ne! Teda― uf―
PANEL 1-3
VaarsuvisJelikož jsou arciďasové mimo můj dosah, neshledávám důvodu nevybít svůj vztek pro/za jejich konání na tobě!
QarrÁále, ty to nechápeš! Vždycky jsem byl na tvý straně!
PANEL 2-1
QarrPoslali mě sem, samotnýho, abych, éé, ti připomněl, že ta Familicida nebyla tak úplně tvoje chyba.
QarrTvoje mysl byla připoutaná ke třem z nejvíc zlých kouzelníků, co kdy žili.
QarrJe pochopitelný, že tě nad tebou mohli převládnout a donutit tě dělat tak hrozný věci.
PANEL 2-2
Černá PeruťTo je... vážně dobrá připomínka.
Černá PeruťKdo ví, jak strašlivé čáry ti celou tu dobu tlačili do mozku?
VaarsuvisTo by mohla být určitá forma polehčující okolnosti, kdyby to celé nebyla lež.
Černá PeruťHe?
PANEL 2-3
VaarsuvisTy to nevidíš?
VaarsuvisPokud spletení opravdu ovlivnilo mé myšlení, pak mé skutky vskutku nemusí tížit mé svědomí.
VaarsuvisPřesto by mohlo posloužit zájmům ďasů lhát mi a donutit mě uvěřit, že za tím stojím, aby maximalizovali mé utrpení a dovedli mě k ukončení života.
PANEL 3-1
VaarsuvisNa druhou stranu, břímě toho činu leží jen na mých bedrech, i pak je v zájmu toho impa mi o tom lhát―
Vaarsuvis―v naději, že zemřu, aniž uznám svou vinu a projevím lítost nad svým zločinem.
VaarsuvisZ toho vyplývá, že ďáblové nemají jiného důvodu zmírňovat mou vinu, než aby si upevnili věčné uvěznění mé duše v nižších sférách.
PANEL 3-2
VaarsuvisTedy, popíráním mého provinění ho ten imp jen potvrdil.
QarrEch, i tak to zabralo. Doživotní bída stačí na stříbrnou medaili.
PANEL 3-3
Černá PeruťAsi ano... ale pořád tu něco nehraje. Jen na to nedokážu ukázat perutí...
QarrAby se ti tím přemýšlením neuvařil mozeček, opeřenče.
PANEL 4-1
VaarsuvisBylo by záhodno vrátit se k ostatním. Mistr Hromoštít snad už úspěšně vzkřísil jednu z mých obětí.
VaarsuvisNemám se jí pak vydat v nemilost?
Černá PeruťNavíc jestli je šance, že je tu někde ČC, musíme varovat―
PANEL 4-3
Černá PeruťNesnaží se nás zastavit, když jdem nahoru.
VaarsuvisSir Modrojílec musel sestoupit do nitra pyramidy.
QarrAle no tááák! Teď už jenom hádáte!

(Tento díl přeložil Landsknecht.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):