Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Aááá... HOTOVO! Chá, já 1 : nepohyblivý věci 0! |
| Roy | Super, protože už tak pět minut mám úplně dřevěnou nohu. |
| Elan | Hele Royi, neměli by Durkon a Belkar být už zpátky? |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Jo, to měl. Pochybuju že na cestě dolů natrefili na Čárovce, ale možná spustil past. |
| Roy | Věděl jsem, že ho nemám pouštět, když o to žádal. Teď ho musíme jít hledat. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Aspoň že jsme neslyšeli výbuchy. |
| Roy | To je fakt. Pojďte, nechte teď dveře dveřma a zjistíme, jak jsou na tom- |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Durkon... |
| Belkar | On- hunhh... |
| Roy | Belkare! |
| Roy | Co se stalo?
To Xykon?? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Belkare, kde je Durkon?? Co se stalo? Potřebuje nás? |
| Belkar | On... to ten ještěrák. Ten klerik, kámoš Elanova fotra. |
| Haley | Malack? Vy jste bojovali s Malackem?? |
| Haley | Já věděla, že ten chlap je zlo! |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Jo. No já sem moc nebojoval. |
| Belkar | Hned mě paralyzoval a Durkon s ním bojoval jeden na jednoho. |
| Belkar | A pro-
hrál. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Unnh... se mi motá palice... |
| Roy | Prohrál? Co myslíš tím "prohrál"? |
| Roy | On byl taky paralyzovanej? |
| Haley | Ale bohové... Malack ho zabil??? |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Tak ňák. |
| Roy | Jak sakra "tak ňák" někoho zabiješ? |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Ukázalo se, že je Malack upír. Držel Durkona v sevření a začal ho vysávat. |
| Belkar | Řekněme, že místo odvracení nemrtvých se Durkon... obrátil k nemrtvým. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Durkon je teď upír. |
| Haley | *polk!* |
| Elan | Ne!! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Seš neuvěřitelnej. |
| PANEL 5-1 |
| Roy | Tohle je nějakej tvůj blbej pokus o vtip, co? |
| Belkar | Cože? Ne! |
| Roy | Vymyslet si historku, jak Durkon umřel, aby ses moh smát, jak nás to vzalo? |
| Belkar | To není historka, to se fakt- |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Kvůli tomu předstíráš, že jseš část týmu, abysme ti tohle sežrali?!? |
| Belkar | Ne, to dělám aby ses po mně přestal vozit! |
| PANEL 5-3 |
| Roy | Kde je Durkon doopravdy? Má problémy? Zdržuješ schválně, abysme mu nepomohli? |
| Belkar | Už sem ti to řek, ty pako! |
| Belkar | Ten ještěrák mu vysál krev a proměnil ho v upíra! Pak odtáhli spolu!!! |
| PANEL 6-1 |
| Roy | Ty LŽEŠ!!! |
| Belkar | Mám jizvy od zubů jako důkaz, kokote! Jednu vod každýho! |
| PANEL 6-2 |
| Roy | Neměl bych čekat na žádný proroctví! |
| Roy | Měl bych tě odpravit sám, než tvoje blbý fórky někoho z nás budou fakt stát život! |
| Elan | Páni, Royi! |
| PANEL 6-3 |
| Belkar | Jak by todle moh bejt vtip? Kde je pointa? |
| Belkar | Hele, chápu že ty seš tady hlavní hrdina a fóry nejsou tvoje parketa. Ale věř mně, že na tomhle neni nic vtipnýho. |
| Belkar | Prostě tam nakráčel, zachránil mi kejhák a za to byl zavražděnej. |
| PANEL 7-1 |
| Roy | Proč by bojoval s upířím klerikem sám, hm? Proč pro nás nešel? |
| Belkar | Aby vás chránil, ty blbečku! Aby vás ten upír nemoh zdominovat a vy se nevyvraždili! |
| PANEL 7-2 |
| Belkar | A jeho poslední slova? Požádal toho ještěrčího klerika, aby vás ušetřil. |
| Belkar | Že mu sejde jen na tom, že ste v pořádku. |
| PANEL 7-3 |
| Haley | Royi... On asi mluví pravdu. |
| Roy | Proč? Protože sám vypadá polomrtvej? |
| Haley | Ne- protože by Belkar nevymyslel, že se takhle může někdo zachovat. |
