Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | ŽÍZNÍM PO KRVI. MŮJ PANE. |
| Malack | Tak se napij z toho půlčíka. Ale nevysaj ho do poslední kapky. |
| Malack | A taky se trochu ztiš. |
| PANEL 1-2 |
| Malack | Jakmile tě propustím ze svého područí, zase se budeš cítit víc sám sebou... Ale obávám se, že by pro tebe bylo matoucí, kdybych tak učinil teď hned. |
| Malack | A jsi zranitelný, když zatím nemáš svůj vlastní sarkofág, do kterého by ses mohl vrátit. |
| PANEL 1-3 |
| Malack | Jakmile se vrátíme do Krevnice, vzdám se své moci nad tebou a pak spolu budeme moci zase jednat jako rovný s rovným. |
| Malack | Zatím nám pomůžeš s plněním úkolů jako můj sluha. |
| PANEL 2-1 |
| Malack | A ty, půlčíku... Ušetřím tvůj život a propustím tě ze své moci. |
| Malack | Jako poslední uznání Durkona, jakým byl dřív. |
| Malack | Vřele ti doporučuji, abys vzal svou kočku a své druhy a opustil tato místa, jakmile se zas budeš moci hýbat. |
| PANEL 2-2 |
| Malack | Pojď, můj vazale. Najděme Tarquina, abychom to tu mohli zakončit. |
| Malack | Nemíním prodlévat na místě, kde přítele potkala tragédie. |
| Durkon | Ano. Můj pane. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | UÁÁÁÁ!! |
| PANEL 3-4 |
| Belkar | Drápku! Jsou―nemůžu―co se to― |
| Belkar | Jak může bejt Durkon zabitej a já pořád naživu?!? |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Jdem to říct Royovi! |
| Belkar | Poběžej, viděl sem, kterým tunelem sem Durkon přišel, tak můžem― |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Unnnhhhh... |
| PANEL 4-4 |
| Belkar | ―tak poplazej. Plazení je pořád pohyb vpřed, že jo? Jo. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
