Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Blbý obří pekelní psi! Proč nikdo nikdy nevyšlechtí Ďábelskýho krysaříka nebo Luciferova mopse? Nebo Pandemonickou čivavu? |
| Belkar | Vlastně klidně všechny čivavy můžou bejt Pandemonický. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Kurva! |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Uuuch. Jsou OK? |
| pan Drápek | Mňau |
| Belkar | OK. |
| Belkar | Tak jdem zpátky za ostatníma, než se z toho úplně zcvoknou. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | „No, Belkare, ztratil ses nám z dohledu na 4,3 nanosekundy, kolik lidí jsi zavraždil?“ |
| Belkar | Žádný, díky. |
| Belkar | A považuju za urážku, když si myslíš, že by moh někdo vykrvácet tak rychle. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Moment—sjeli jsme dolů po týhle rampě nebo po tý druhý? |
| Belkar | Blé, ani nemůžu chytit naši stopu ve smradu tý spousty mrtvol všude kolem. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Počkaj—slyšej to? Někdo sem jde. Podle zvuku má na sobě róbu. |
| Belkar | Ha! To je skvělý. |
| pan Drápek | Mňau!
Mňau!
Mňau! |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Božínci, Roy bude muset uznat, že sem platnej člen týmu, když zjistí, že sme našli Vaarsuvise a dali tak partu zas do kupy. |
| Belkar | Ten se ale bude tvářit! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Určitě netušil, že TOHLE někdy nastane! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
