Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Hm. Levá chodba, pravá chodba nebo velké dveře uprostřed. |
| Haley | Zřejmé dveře jsou zřejmé. Pojďme vpravo. |
| Roy | Pravda, ale nemusely být, když tohle místo ještě bylo v plné kráse. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Možná máš pravdu. Jsou pokryté magickými runami a tak, ale ty jsou špatně vidět. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Na okatou past je to málo nápadné. |
| Roy | Zvládneš je zneškodnit? Víš jak, bez smolaře kobolda na zabití? |
| Belkar | Jestli ne, tak Nale myslím má náhradního, přinesu ho. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Páni... je to složité. Všechny pasti jsou nastavené na spuštění pokud jakoukoliv z nich zneškodním. |
| Haley | Musím zablokovat spoje, než budu moct... |
| Haley | Vysaď mě na ramena. Myslím, že musím začít seshora. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | OK, pokud tuhle linku přeruším... |
| Haley | A tohle tam seškrábnu... |
| Elan | Vrtej, vrtej, vrtej, vrtej se v hodně složitých věcech. |
| Durkon | Boží dohled. |
| PANEL 2-3 |
| (citoslovce) | puf! |
| Bestie | GRRRAAVRR! |
| Haley | Hups. |
| Roy | Haley! |
| Haley | Hej, zneškodnila jsem tu, která by tomu dodala Kamennou kůži a Rychlost! |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Jen si pracujte, lidi. Přesně proto byl Týmovej Hráč Belkar úplně vzadu. |
| Belkar | Dosah možnýho výbuchu s tím neměl nic společnýho. |
| (citoslovce) | FFŠŠŠŠ! |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Ha! Netrefils nás, zablešenče! |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | "Zdravím, zde restaurace. Co si budete přát?" |
| Belkar | Psíčkovou se dvěma! |
| (citoslovce) | zapích! |
| (citoslovce) | zapích! |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Ne, Royi- Nehýbej se! Náčiní je právě na runě s Rojem Meteorů!! |
| Elan | Stůj, stůj, stůj, stůj klidně nebo je z nás pečeně. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Neboj se, Royi! Jakmile ten pes přestane běžet, kuchnu ho zpátky do Pekla! |
| Roy | Belkare! No tak! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Nebudeme skládat další píseň na rozlouč- Vždyť jsme tak nazvali i ten díl, pro lásku Boží. |
| Elan | Dokonale ogrilován? |
| Haley | To není on, zlato. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
