Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé,
uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda
| PANEL 1-1 |
| černá peruť | Vaarsuvie! Utíkáním se nic nevyřeší! |
| černá peruť | Teda krom toho, když se potřebuješ někam rychle dostat, a i pak je lítání lepší! |
| PANEL 1-2 |
| černá peruť | Tady seš. |
| černá peruť | Vypadáš klidnější. |
| Vaarsuvis | Bylo mi dopřáno času přemýšlet. Nyní očekávám ony ohavnosti, jež počaly z mých činů. |
| PANEL 1-3 |
| černá peruť | To není tenhle druh nemrtvých. Jsou to jen mumie. Ani sem za náma nešly. |
| černá peruť | Ať už jsme kdekoliv. |
| Vaarsuvis | To je teddy škoda. Má zkáza rukou právoplatného mstitele by poskytla alespoň ždibec karmické spravedlnosti. |
| PANEL 2-1 |
| černá peruť | Pojďme k ostatním a... |
| Vaarsuvis | Tři děti. Povšiml sis? Tři děti, jež vzešly z lidské matky. |
| černá peruť | No, jsem překvapenej, žes správně poznal její pohlaví, ale jinak... |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Po příležitostném páření může dračice naklást tři vejce, ale lidská trojčata nejsou příliš pravděpodobná. |
| Vaarsuvis | Pokud onen pár spolu povil tři potomky, ukazuje to na stabilní několikaletý vztah. |
| PANEL 2-3 |
| černá peruť | Aha... Už chápu, kam míříš. |
| černá peruť | Chceš si vážně přidávat další sousto do svýho selhání k snídani? Ten drak zemřel podle tý tabulky už před lety. |
| černá peruť | Navíc být v dlouholetým vztahu neznamená nebýt Zlej - zeptej se Elanova bráchy. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Možná, ale to není ta věc, k níž mířím. |
| Vaarsuvis | Až to této chvíle má mysl nepovažovala žádného draka, jenž padl mou rukou, za víc než krvelačnou bestii. Kde mám však jistotu? |
| Vaarsuvis | Kde mám jistotu, že ani jediný z nich nepojal mírumilovnější způsob žití? Byli to též smrtelníci se svobodnou vůlí - ať už ji užívali či ne. |
| PANEL 3-2 |
| černá peruť | To asi nemáš, ale vem si, kolik zlých jsi musel sejmout! |
| Vaarsuvis | Pár obětí pro vyšší dobro všech? No, Tarquin by ze srdce souhlasil. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Možná by nějaká chladná kalkulace dokázala, že v celkovém součtu padlo více zlých a svět byl mým činem očištěn. |
| Vaarsuvis | To nikdy nezvím. |
| Vaarsuvis | Ale to nezvedne tíhu onoho činu z mého svědomí, ba ani by nemělo. Takové soudy mi prostě nepřísluší! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Kvůli mým činům, aroganci a nevědomosti na mně spočívá trojí prokletí! |
| černá peruť | Ale prosím tě, nebuď směšnej! |
| PANEL 4-2 |
| černá peruť | Pokud vůbec, seš prokletej našestkrát! |
| černá peruť | Chápeš, protože prodals duši těm třem ďasům. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | UÁÁÁÁÁH! |
| černá peruť | Teda pokud se to nenásobí, to by pak zanmenalo minimálně devětkrát. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
