Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | OK, SERU NA TO! DIMENZIONÁLNÍ DVEŘE! |
| anb | tsss! |
| Belkar | COŽE TO MÁŠ? TRN V ANÁLNÍ DÍŘE? |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | TAK TO BUĎ RÁD, ŽE TU NENÍ TEN FIALOVEJ ELF! |
| Nale | Hnnnnn! |
| Belkar | PÁČ TO BYS JICH TAM MĚL VÍC NEŽ JEDEN. |
| PANEL 1-3 |
| Tarquin | Hmmm, Nale už se ani nesnaží poslouchat svou vlastní řeč. To musí být omráčený. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | ELANE, JE V POHO, KDYŽ TI ZABIJU BRÁCHU STEJNĚ TĚ NESLYŠIM, SORÁČ! |
| PANEL 2-3 |
| Tarquin | Pro jednou to vypadá, žes na to z taktického hlediska měl nos. |
| Tarquin | Kouř se rozplývá, ale stejně bude nejlepší možností ústup. |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | HEJ, ROYI? MYSLIM SI, ŽE CHTĚJ ZDRHNOUT! |
| Durkon | Přestaň břéskat, hrozně mě bolí škopek! |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Naštěstí jsem dost zběhlý v drowské znakové řeči. |
| Tarquin | Ty seš na to ještě mladej, ale svýho času to bylo fakt in - poprvé co to tajemství vyšlo na povrch. |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin (znakuje) | Dostaň nás odtud. |
| Tarquin (znakuje) | I s mým účetním. |
| Tarquin | Pak's nemohl máchnout havraním zobákem a netrefit přitom řádně vyvinutou drowskou holku. |
| Tarquin | Byly k nezastavení. V tom nejlepším slova smyslu! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Durkone, chtějí se teleportovat! Můžeš je zadržet? |
| Durkon | Ne-é, kámo. To kózlo mívá sebó V. |
| Roy | Tak na ně a zatluč toho drowa kladivem. |
| PANEL 4-2 |
| ZZ`dtri | Teleport. |
| Tarquin | Tehdy jsem si myslel, že dělám znak pro „studánku“, ale ukázalo se, že jsem se ptám, jestli můžu― |
| Tarquin | No, řekněme, že to skončilo moc pěkným večerem pro všechny. |
| PANEL 4-3 |
| (citoslovce) | PLK! |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
