Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Černá Peruť | Bolí mě křídla z toho leštění... |
| Černá Peruť | Zatracený brány nocí... |
| PANEL 1-2 |
| Černá Peruť | Uhhhh... Co? Kde? Připadám si, jako bych dostal ránu třítunovým šutrem! |
| Černá Peruť | Aha! |
| PANEL 1-3 |
| Černá Peruť | Vaarsuvie! Vaarsuvie, vzbuď se! |
| Černá Peruť | Dělej, vzbuď se! |
| Vaarsuvis | Kde... Kde se nacházíme? |
| PANEL 1-4 |
| Černá Peruť | Vypadá to, že v díře. Spustil jsi nějakou past, potom, cos... |
| Vaarsuvis | Poté, co jsme se dozvěděli o mé roli v genocidě světového rozsahu. |
| Černá Peruť | Jakožto tvůj kamarád jsem to nechtěl vytahovat. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Není třeba šetřiti mé city. Zaslouží si veškerá zranění, jež se jim přihodí, na rozdíl od mých obětí. |
| Černá Peruť | No dejme tomu, ale vážně, teď nás víc tlačí jiné záležitosti. |
| Vaarsuvis | Nic netlačí více, než tíha mých zločinů na mou zaprodanou duši. |
| PANEL 2-2 |
| Černá Peruť | Jo, tím jsem chtěl říct, že se musíme dostat z téhle díry. Ostatní tě potřebují. |
| Vaarsuvis | Vskutku? Nebo je jim - a celému světu - lépe bez mé přítomnosti? |
| Vaarsuvis | Což mou neopatrností nepadly hradby, o nichž doufali, že odolají silám temnot? |
| PANEL 2-3 |
| Černá Peruť | Ó, pardón, neuvědomil jsem si, že tohle sklepení je určeno pro lítostivou partu 4-6 postav. To jsi celej ty, snažit se ho vysólovat. |
| Černá Peruť | Ano, podělal jsi to ve velkým a spousta lidí za to zaplatila. Ale sedět v díře a fňukat o tom nikomu nepomůže! |
| Černá Peruť | Musíš pohnout prdelí a vrátit se k Royovi, kde to budeš moct napravit! |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Nejspíše... |
| Vaarsuvis | Nejspíše máš pravdu. Zajisté se musím pokusiti odložiti svou vinu, zatímco... |
| ZZ`dtri | Past. |
| PANEL 3-2 |
| Sabina | Sakra! Ve hledání pastí jsem strašně vyšla ze cviku! |
| Nale | To je v pořádku, zlato. Já vím, že to není tvoje vina. |
| PANEL 4-1 |
| zombík | tvoje
vina |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | ÁÁÁÁÁÁ!!! |
| Vaarsuvis | Projdi zdí! |
| PANEL 4-4 |
| Černá Peruť | Hej! Stůj! |
| Vaarsuvis | Zrychlený spěšný únik! |
| Černá Peruť | Slepě utíkat v panice je jenom nepatrně lepší než fňukat! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
