Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Já nevím - je mi jasný, že táta tady něco kuje, ale nemůžu přijít na to, co. |
| Sabina | Baby, tohle máš pod kontrolou. Ruka v rukávě. Tarquin tančí, jak pískáš ty. |
| PANEL 1-2 |
| Nale | Jo... No jo. Máš recht. On teď maká pro mě. Beze mě je mu Brána k ničemu. |
| Sabina | Ať se děje cokoli, jsem na tebe hrdá. Tak hurá k nim a převezmi velení. |
| PANEL 1-3 |
| Tarquin | -jsem překvapenej, nic víc. Já myslel, že tyhle věci odsuzuješ. |
| Malack | To ano. Ale Lord Nergal nás požehnal hojností vcelku vzácného zdroje. |
| Malack | Kdybych ho plně nevyužil... |
| PANEL 2-1 |
| Malack | ...bylo by to nevděčné. |
| PANEL 2-2 |
| mumie1 | plně nevyužil |
| mumie2 | nevděčné |
| PANEL 2-3 |
| mumie3 | požehnal hojností |
| PANEL 3-1 |
| Tarquin | Nu, Nale, ty tady velíš. Jaký je plán? |
| Nale | Budem následovat Hůlkovej řád dolů do pyramidy. A tlačit na ně, dokud nenajdou Bránu. |
| Nale | Malacku, chci tě vzadu, poskoky vpředu. |
| Nale | Pokud je omylem zaženeme do slepé uličky, můžem se zdekovat, než vyřídí ty mumie. |
| mumie1 | se zdekovat |
| mumie2 | poskoky vpředu |
| PANEL 3-2 |
| Nale | Tati, ty máš Pravé vidění, jdi hned za mumiema a sleduj, zda tu někde nezůstalo pár iluzí. |
| Tarquin | Jak poroučíš, ctěný vůdce! |
| na | A nech si tu falešnou servilnost. |
| Tarquin | Nechť se děje vůle tvá! |
| PANEL 4-1 |
| na | Sabino, buď mi nablízku. |
| Sabina | Navždy, zlato. |
| na | Kilkile, buď u mýho otce. |
| Kilkil | Nebudu mu ale říkat "zlato"! |
| na | A Zz`dtri- |
| PANEL 4-2 |
| na | -zařiď, ať se tvůj imp přestane smát. |
| Qarr | O cho cho cho cho cho chó! |
| Qarr | Oni- buhehehe- oni jsou všichni spříznění! Chápete? Ha ha ha ha! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
