Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Past s propadlem. |
| Haley | Past s pilou. |
| Haley | Nějaká past s posuvnou zdí. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Tý vole, jeskyni pro větší lamy snad už ani bejt nemůže. Žádný potvory a i *já* vidím pasti. |
| Roy | No, nezapomeň na to, že většinu z nich zahalovaly iluze, dokud byli Dračí Zubovi naživu. |
| Haley | Tahle nejspíš bude s ostny. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Všechny stěny vypadají stejně, takže muselo být snadný se tu motat mezi několika zrcadleními, dokud jsi nespadl do smrtící pasti. |
| Belkar | Jo, ale jakej trouba může bejt tak mimo, že by do nich napochodoval teď? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Páni, teď mi to přišlo jako chvíle na prostřih jinam. |
| Haley | Mně taky! |
| Belkar | Divný. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Každopádně si myslím, že tohle je dobrý místo. Pojďte sem všichni. |
| Elan | Úúúú, tady svedeme hrdinskou bitvu s podlým Čárovým cechem? |
| Roy | Ne tak docela. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Nale nás očividně chce vyvést z rovnováhy a zahnat na útěk, takže bude nejlepší mu to vrátit. |
| Roy | Dostat ho i s novým týmem do defenzivy a zjistit, co všechno mají za lubem. |
| Roy | Jinými slovy, připravíme tu naši vlastní past. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Tak tohle je podle mýho gusta. |
| Belkar | Mýho zvrhle krutýho gusta. |
| Haley | Jó, zákeřné útoky jsou skvělé pro Zákeřné Útoky! |
| Durkon | Mnjó, kémo, gómu jedno kózlo echt pro tebe! |
| Elan | Jů! A já sestavím sestřih scény, jak se připravujeme. |
| Roy | Ne. Žádný sestřihy, žádný podpůrné písně, jen se skryj tam, kde ti řeknu. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Áááááá! Samá efektivita a ŽÁDNÁ zábava! |
| Haley | Zvláštní, přepadové akce mi k tobě nikdy neseděly, Royi. |
| Roy | Věř mi, na Bojovnické Akademii jsem se naučil vše o taktických výhodách překvapení. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
