Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Hej! Co ten plamennej úder?! Měl jsem tu něco rozdělanýho! |
| Nale | To by mě taky za- |
| Tarquin | Teď mluví dospělí, Nale. |
| Malack | Seslal jsem jej, neb jsi plýtval časem nás všech. |
| PANEL 1-2 |
| Tarquin | Jakto? Následoval jsem velitelův rozkaz zahnat je zpět dovnitř. |
| Malack | Nikoli. Za 35 roků již mám tvůj styl boje odpozorován. |
| PANEL 1-3 |
| Malack | Hrál sis s nimi. Dával sis načas, aby sis ověřil, jak bojuje tvůj druhý syn. |
| PANEL 2-1 |
| Tarquin | No, možná jsem kombinoval dva cíle, ale... |
| Malack | Tiše! Zavři na minutu tu svou plochozubou hubu! |
| PANEL 2-2 |
| Qarr | Čau, jsem zpátky. Co se děje? |
| Sabina | Pššššt! |
| Sabina | Malack a Tarquin si brzo spraví ciferníky. |
| PANEL 2-3 |
| Malack | To ty jsi mne žádal, bych odložil svou osobní křivdu pro dobro této důležité mise... |
| Malack | ...z piety ke spolupráci nás dvou. |
| Malack | Ale tvá touha ozkoušet vlastního syna je stejně tak osobní potřeba, jako má msta! |
| PANEL 3-1 |
| Malack | Nehodlám postávat vedle vraha svých dětí, zatímco ty si kojíš svou rodičovskou zvědavost! |
| Malack | Tvá rodina není důležitější než moje! |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Máš naprostou pravdu. |
| PANEL 3-4 |
| Tarquin | Omlouvám se, Nevím, co mě to napadlo. |
| Tarquin | Ale rozhodně jsem nezvážil, jak to pro tebe musí být stresující. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | Až se s nimi zase utkáme, už si nebudu takhle pohrávat. |
| Malack | ... |
| Malack | Omluva přijata. |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | Ale musíš uznat, že ten fórek s „Nene!“ se povedl. |
| Malack | Vždycky jsi byl ochoten pro pointu hodně obětovat. Vzpomínáš na toho rádžu? |
| Tarquin | HE! Říkals mi, že tolik našlehanýho špenátu nemůžu udržet po celou korunovaci v puse! |
| PANEL 4-3 |
| Qarr | Inu, tolik k ciferníkům a jejich spravování. |
| Sabina | Ale no tak! Dva dospělí, co si vyříkají svoje neshody? jestli je tohle trend, jsme my dva brzo bez práce! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
