Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tarquin | Nale, synu... Ne že bych si neužíval máčet lidi v kyselině, ale máme nějaký důvod, proč jsme jim dali najevo, že tu jsme? |
| Sabina | Nale zná Hůlkový řád mnohem líp než vy. |
| Nale | Tak tak. A pokud chceš, aby něco udělali, musíš je tam popostrčit. |
| Nale | Jinak budou jen postávat a kecat, dokud nevyplní osm stran řečovýma bublinama. |
| PANEL 1-2 |
| Sabina | Vidíte, Tarquine? Trocha kyseliny a hnuli se! Dobrá práce! |
| Nale | Ano, drahá... Bohužel „nahoru“ není směr, v nějž jsme doufali... |
| PANEL 2-1 |
| Nale | Malacku, je Ovládni vítr, cos seslal ráno, pořád aktivní? |
| Malack | Je ta nudná démonděvka pořád tvá garáž na péro? |
| Sabina | HEJ! Komu říkáš „démon“? |
| Nale | Tak hrr na ně. |
| PANEL 2-2 |
| Malack | ... |
| Tarquin | No tak, Male... Zkus se těšit na konec téhle mise. |
| Malack | Dobrá tedy. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | To není fér! Jaktože ONI létat můžou? Hloupý zaujatý kaňon! |
| Roy | To není JEN ten kaňon. Myslím, že Nale našel božského sesilatele. |
| Roy | No tak, tohle přece zvládneme. |
| PANEL 3-2 |
| Tarquin | Pokud je tvým cílem zahnat je zpět... Žádám o povolení na ně zaútočit osobně, Ó velký vůdče Čárového cechu. |
| Nale | Povolení urychlit mé dědictví uděleno. |
| PANEL 3-3 |
| Tarquin | Ha! Tak jo, ještě moment, musím aktivovat jedno z mých zbrojových vylepšení... |
| Nale | Klamavé brnění? Není to vcelku slabá schopnost, tati? |
| Tarquin | Vpravdě když měníš erby tak často jako já, dost díky ní ušetříš. |
| PANEL 4-1 |
| Tarquin | To by bylo! |
| Tarquin | Tak jo, a jak byl ten hlas? |
| Tarquin | *ehm!* |
| PANEL 4-2 |
| Tarquin | THOG ZABÍT! |
| PANEL 4-3 |
| Kilkil | Pane, pozor na to měkké I! |
| Malack | Proč? Do slova „zabít“ patří, ne? |
| Kilkil | No právě! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
