Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Jen chci, abys věděl, že to podle mého bereš moc doslovně. |
| Roy | Píšu si. Hledej dál. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Hej, neviděl ste někdo Vaarsuvise? Pan Drápek by potřeboval, aby ten kobold na chvíli otevřel tlamu. |
| Roy | Proč? |
| Belkar | ...Jen tak. Neřeš to, určitě se někde vynoří. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Kémo, ešli se chceš toho tuháka ešče na neco zeptat, hébni kostró, než to kózlo bude pali. |
| Roy | Taky pravda. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Takže, když nám neřekneš přímo, kde je Brána... |
| Roy | Kde je Girard Dračí Zub? |
| mrtvola | Pod svýma... |
| mrtvola | ...vlastníma... |
| mrtvola | ...nohama. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Další podělaná hádanka. Co to má ksakru znamenat? |
| Haley | Hej, našla jsem tajný― |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Uááá!! |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Ha. Girard Dračí Zub, řekla bych. |
| Belkar | Aspoň jeden z nich byl byl dost slušnej, že zalez do hrobky po tom, co všichni chcípli. |
| Roy | Sakra. Myslel jsem, že byla šance, aby se vyhnul tomu masakru, ale on zemřel předtím, než vůbec začal. |
| Durkon | Mnjó, kémo. Je tuhé už aspoň dvacet járů. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Zkusíme ho vzkřísit? |
| Roy | Nakonec ano. Ale pokud se někdo řídí tou tvojí paranoidní teorií, bude to on. |
| Roy | A mrkni na jeho zuby. Nejspíš zemřel sešlostí věkem. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Asi bychom měli předpokládat, že teď Girardovu bránu nikdo nehlídá, co. |
| Roy | Girard byl možná zlomyslný mrzout, ale přesto prokazoval světu dobrou službu. Když zemřel a jeho dědici taky, jsme teď v mnohem větším nebezpečí. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Chceš po mně, abych prohledala kostrč tý rozpadlý, vysušený kostry, že jo? |
| Roy | Áno. |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
